WERE NOT ABLE in Danish translation

• ikke var i stand
• ikke kunne
• formåede ikke
• ikke kan
• ikke mulighed
• ikke lykkedes

Examples of using Were not able in English and their translations into Danish

They cast therefore, and now they were not able to draw it in for the multitude of fish.7That
Da kastede de det ud, og de formåede ikke mere at drage det for Fiskenes Mængde.7Den

Since we were not able to reach an agreement,
Da det ikke lykkedes os at nå frem til en aftale,

In his account after the battle, Tallard explains his defeat-"first, because the Gendarmerie were not able to break the five English squadrons."^
I sin beskrivelse efter slaget forklarer Tallard sit nederlag:"For det første fordi gendarmeriet ikke kunne knække de fem britiske eskadroner."^

For they said that they were not able to live without a ruler
For, sagde de, de ikke var i stand til at leve uden en hersker

If you were not able to find the file using Windows Search then you definitely in need of a recovery tool which can help you with this data loss situations.
Hvis du ikke kunne finde filen ved hjælp af Windows Search, har du helt sikkert brug for et opsvingværktøj, som kan hjælpe dig med disse tab af data.

This same written record the conspirators were not able to destroy confirms it.
Og den eneste officielle optegnelse som de sammensvorne ikke var i stand til at ødelægge- den Hellige BIBEL- bekræfter det.

For me the downside is that we were not able to regulate a much larger number of airports.
For mig er det et skår i glæden, at det ikke lykkedes os at regulere et langt større antal lufthavne.

It is a pity we were not able to discuss openly
Det er en skam, at vi ikke kan diskutere åbent

The same applies if you were not able to print your tickets out after successful purchase.
Det samme gælder i øvrigt, hvis du ikke kunne printe dine billetter ud efter gennemført køb.

Just happens ramming the amount that you were not able to get it in the direction of the eardrum.
Bare sker stampeblanding det beløb, du ikke var i stand til at få det i retning af trommehinden.

It is a pity we were not able to agree on every last point in it.
Det er en skam, at vi ikke kan tilslutte os alle punkter i den.

Any change in the contract price, since you were not able to stop before- the most convincing evidence that you are trying to cheat.
Enhver ændring i den aftalte pris, da du ikke var i stand til at stoppe, før- det mest overbevisende dokumentation for, at du forsøger at snyde.

I regret the fact that we were not able to reach an agreement,
Jeg beklager, at vi ikke kunne nå frem til nogen aftale,

Exception: If you were not able to use your seat reservation for reasons attributable to Deutsche Bahn,
Undtagelse: Reservationsbeløbet tilbagebetales, hvis du ikke kan benytte de reserverede pladser på grund af forhold,

The coup leaders were not able to effectively rule until 1939 when a man known as Phibun came to power.
Kuppet ledere ikke var i stand til effektivt at regere indtil 1939, da en mand kaldet Phibun kom til magten.

We regret, however, that we were not able to vote in favour of the progress report on Turkey voted today.
Vi beklager imidlertid, at vi ikke kunne stemme for forslaget til beslutning om Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse, som der blev stemt om i dag.

I struck them down so that they were not able to rise, they fell under my feet for you girdled me with strength for the battle.
Jeg slog dem ned, så de ikke var i stand til at stige, de faldt under mine fødder for dig girdled mig styrke til kampen.

But there are also many people who were not able to vote, or were not able to vote where they wanted to.
Men der er også mange, der ikke har kunnet stemme eller ikke kunne stemme dér, hvor de gerne ville stemme.

USB drive shows format error and you were not able to access any file from it.
viser USB-drev format fejl, og du ikke var i stand til at få adgang til enhver fil fra det.

Yes, although I feel bad that we were not able to fully make the repairs those Trux needed.
Alle reparationer, de havde brug for. Ja, men jeg ærgrer mig over, vi ikke kunne lave.