WERE PLANNED in Danish translation

• var planlagt
• blev planlagt
• planlagte
• var planlagte
• der skulle laves

Examples of using Were planned in English and their translations into Danish

The last two films that were planned, Fiskebiler(Fish Trucks)and Danmarks bidrag til Europas genopbygning(Denmark's Contribution to European Recovery),
De sidste to planlagte film, Fiskebiler og Danmarks bidrag til Europas genopbygning, blev efter mange genstridigheder

those of 11 March in Madrid were planned, at least in part, on EU soil.
den 11. marts i Madrid i hvert faldt delvist blev planlagt på europæisk jord.

With an unplanned move of Mass to the lower Church with summer heat still lingering it seemed that two things were planned for the same space:
Med en uplanlagt flytningen af Mass til den lavere kirke med sommervarmen stadig dvælende det syntes, at to ting var planlagt til den samme plads:

Northern Ireland has been seriously affected by this and last year, the problem meant that replacements had to be found in the social housing programme for 500 out of 1 500 houses that were planned.
Det har påvirket Nordirland hårdt, og sidste år betød dette problem, at man måtte finde erstatninger for 500 ud af 1 500 planlagte huse i programmerne for socialt boligbyggeri.

the coming week's missions were planned at the mission commander meeting.
den kommende uges missioner blev planlagt på mission commander-mødet.

Also worrying are the budget decreases proposed by the European Commission for information campaigns that were planned a long time ago for 2009, for the European Parliament elections or for the possible entry into force of the Lisbon Treaty.
De budgetreduceringer, som er foreslået af Kommissionen til informationskampagner, som længe har været planlagt for 2009 til valget til Europa-Parlamentet eller til den eventuelle ikrafttrædelse af Lissabontraktaten, er også bekymrende.

New jobs were planned, with 7 120 jobs safeguarded,
Det er planen at skabe 1 094 nye arbejdspladser og bevare 7 120 arbejdspladser inden for industri

We are still waiting for the Commission to provide the evaluations that were planned in 1997 and that have been called for in two resolutions adopted by Parliament and in the report by Mr Ferber.
Vi afventer stadig de evalueringer fra Kommissionen, som blev fastlagt i 1997, og som Parlamentets to beslutninger og hr. Ferbers betænkning har anmodet om.

The artillery was intended to be as in the"Tarantul", additionally lanchers SGW-3 for IR- and radar-deception were planned.
yderlige var to i DDR udviklede mortére(Schiffsgeschosswerfer- SGW-3) planlagt for IR- und radar-skinm åle.

With an unplanned move of Mass to the lower Church with summer heat still lingering it seemed that two things were planned for the same space:
Med en uplanlagt flytningen af Mass til den lavere kirke med sommervarmen stadig dvælende det syntes, at to ting var planlagt til den samme plads:

and the Grounds were planned and centered upon a library,
og begrundelsen var planlagt og centreret på et bibliotek,

wind 4 m/s After eight days' voyage, we arrived on Saturday 8 August at the first position where measurements were planned.
vind 4 m/s Efter otte dages sørejse, nåede vi lørdag den 8. august den første position, hvor der skulle laves målinger.

they should now be told in detail about the arrangements which were planned during the preparatory visit.
skal de nu orienteres om alle detaljer vedrørende de arrangementer, som er planlagt i løbet af det forberedende besøg.

Air view of the track with Kalundborg town in the background. The track stood ready in early May 1948 and 6 events were planned. The- as elsewhere mentioned- motor racing ban from the Secretary of Trade came up, and only the opening
Luftfoto af Årby banen med Kalundborg by i baggrunden Banen var færdig i begyndelsen af maj 1948, og der var planlagt 6 løb det år. Så kom det- andetsteds omtalte- midlertidige forbud fra Handelsministeriet mod motorløb i vejen,

transport less competitive and work against the very reason why trans-European transport networks were planned, in other words to achieve a truly internal market in transport thus enabling more European construction.
gøre togtransport mindre konkurrencedygtig, og det modarbejder selve grunden til, at der blev planlagt transeuropæiske transportnet, med andre ord, at der opnås et reelt indre marked, hvad transport angår, hvilket ville styrke den europæiske konstruktion.

It was planned.
Det var planlagt.

The seizure was planned.
Beslaglæggelsen var planlagt.

This was planned.
Det var planlagt.

To help exterminate us. I really believe that was planned.
Jeg tror virkelig, det var planlagt for at udrydde os.

That marriage was planned from the very beginning.
Ægteskabet var planlagt helt fra begyndelsen.