Examples of using Were planned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
She wished to know whether specific measures had been taken or were planned to better protect migrant workers in Jordan,
Il souhaite savoir si des mesures spécifiques ont Entomological monitoring activities were planned for high-risk areas,
During that 4 day trip, numerous visits were planned, such as the Diamond factory Gassan followed by a nice guided tour of the town by boat.
Durant ces 4 jours de voyage, de nombreuses visites ont été programmées, notamment la découverte de la diamanterie….what measures were planned or being implemented to remedy the situation?
quelles mesures sont envisagées ou appliquées pour remédier à la situation?Current distribution lines were planned to supply residential,
Les lignes de distribution ont été planifiées pour l'alimentation de la charge résidentielle,Achieved. 18 bilateral or multilateral field programmes were planned and implemented MINUSTAH,
Objectif atteint. 18 programmes de terrain bilatéraux ou multilatéraux ont été élaborés et mis en œuvre MINUSTAH,In addition, palliative medical facilities were planned in relation to different locations.
En outre, des structures médicales de soins palliatifs ont été programmées en fonction des divers sites.further similar inquiries were planned.
d'autres enquêtes similaires sont envisagées.All these operations were planned and executed in cooperation with enforcement officials of the Governments of Japan,
Toutes ces opérations ont été préparées et exécutées en collaboration avec les services de police du Japon,Regional visits were planned and scheduled to fit with the travel associated with visits to countries
Les missions régionales ont été planifiées et prévues en fonction des voyages programmés dans le cadre des missions dans les paysfurther measures were planned to improve the situation.
de nouvelles mesures sont envisagées pour améliorer la situation dans ce domaine.He asked what measures were planned by the Government to publicize the Convention
Il demande quelles mesures le gouvernement a prévu de prendre pour faire connaître la Convention38 decentralized evaluations were planned for 2011, with an implementation rate of 40 per cent 15 were initiated.
38 évaluations décentralisées ont été planifiées pour 2011, pour un taux d'achèvement de 40% 15 d'entre elles 28 suicide attacks were planned and launched from the Jenin camp.
28 attaques-suicide ont été préparées et lancées depuis le camp de Djénine.The Commission noted the following activities of the Scientific Committee which were planned in 2002/03.
Elle note que le Comité scientifique a prévu, pour 2002/03, les activités suivantes.conservation measures were planned in accordance with the signifi cance assessment.
des mesures de conservation ont été planifiées conformément à cette évaluation de l'importance culturelle.Regional capacity-building programmes for tourism statistics were planned and implemented in various regions of the world.
Des programmes de renforcement des capacités dans le domaine des statistiques du tourisme ont été organisés et menés à bien dans diverses régions du monde.However, they were planned in the context of a new pension reform, which was to come into force on 1 January 1998.
Néanmoins, il est prévu d'en établir dans le cadre d'une nouvelle réforme des pensions qui devrait prendre effet au 1er janvier 1998.They were planned to have a pressurised cabin to accommodate 32 passengers in a wider fuselage, but no armament.
Il était prévu d'avoir une cabine pressurisée capable d'accueillir 32 passagers dans un fuselage plus large, mais pas d'armement.Carlton's public spaces were planned in the Victorian era
