WHEN THEY LEFT in Danish translation

• da de gik
• da de forlod
• da de tog afsted
• da de rejste

Examples of using When they left in English and their translations into Danish

Whether they held hands when they left. and how he felt afterwards, And where he touched her, and how he touched her.
Da de gik. Hvordan han havde det bagefter, og om de holdt hinanden i hånden.

Many Greeks inhabited the town until 1923, when they left following the Greco-Turkish War,
Mange grækere beboede byen indtil 1923, da de forlod efter den græsk-tyrkiske krig,

whether they held hands… when they left.
om de holdt i hånden… da de gik.

When they left, I went with them for some distance,
Da de rejste, fulgte jeg dem et stykke på vejen,

mingled with other Jews, when they left the Spanish Peninsula
blandede sig med andre jøder, da de forlod den spanske halvø

A lot of you must have worried when they left that--that things might not turn out so well for us.
Mange af jer var nok urolige for os, da de forlod vores liv.

Of course they will know, and I bet there still were tigers on Earth when they left, in zoos at least.
Der var nok tigre på Jorden, i det mindste i zoo, da de rejste.

When they left Minsk to come here, he wrote this melody, this melody from Minsk.
Skrev han denne melodi, denne melodi fra Minsk. -Da de forlod Minsk for at komme her.

indicating that the western Heruls under all circumstances knew the habit of the boat graves and runes when they left Frisia.
en af deres saxiske naboer, hvilket indikerer, at vestherulerne under alle omstændigheder kendte skikke med bådgreve og runer, da de forlod det frisiske område.

he delighted much; But when they left him tired after, it was dry
han glædede meget; Men da de forlod ham træt efter, det var tørt

When they leave, they take your house
Når de skrider, tager de huset

And when they leave they take your life of details with them.
Når de rejser, tager de ens lille liv med.

When they leave our country?
Hvornår forlader de vores land?

When they leave that role, however, that understanding often crumbles away.
Når de forlader den rolle, smuldrer denne forståelse ofte bort.

But when they leave, you will be labeled as a Russian lover.
Men når de rejser, får du måske ingen norske gæster.

I had a fantasy that when they leave me, their lives are better.
Jeg havde en drøm om, at når de forlader mig, er deres liv blevet bedre.

Transfixed. When they leave, they seem.
Gennembrudte? Gennembrudte. Når de går, virker de..

But when they leave, I got no control.
Men når de går, har jeg ingen kontrol over dem..

I don't abandon people, even when they leave me drugged.
Selv ikke, når de efterlader mig bedøvet.

And when they leave.
Og når de rejser.