WHICH NEEDS in Danish translation

• der skal
• som har brug
• som bør
• som kræver
• som behøver
• som har behov
• som må
• der trænger
• der er nødt

Examples of using Which needs in English and their translations into Danish

We have an outdated model which needs modernising.
Vi har en forældet model, som det er nødvendigt at modernisere.

MTU, which needs to meet a minimum of 1384 MTU
MTU, der skal være på 1.384 MTU eller højere,

If you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days.
Hvis De har en øjensygdom, der skal undersøges med stærkt lys inden for de næste 30 dage.

To this I would like to say that CESAR is a new organisation which needs time to develop itself
Dertil vil jeg sige, at CESAR er en ny organisation, som har brug for tid til at udvikle sig

power is another very sensible measure which needs encouragement; as do education
kraft er en anden yderst fornuftig foranstaltning, som bør fremmes; det samme gælder uddannelse

There are times when a subject tree, which needs to be trimmed and have large branches removed,
Der er tidspunkter, hvor et emne træ, der skal trimmes og har store grene fjernet,

Useful for BOM making and estimation which needs cell type text table files from drawing file.
Nyttig til BOM-fremstilling og estimering, som har brug for celle type tekst tabel filer fra tegnefil.

These cuts weaken the fabric of the Union, which needs to be strengthened, in particular in difficult times.
Disse nedskæringer svækker Unionens struktur, som bør styrkes, navnlig i vanskelige tider.

The Trenbolone is a long lasting steroid which needs just one injection in a week.
Den Trenbolon er en holdbar steroid, som kræver bare en indsprøjtning i en uge.

On the first floor, which needs to be updated, there is a living room with fireplace,
På første sal, der skal opdateres, er der en stue med pejs, køkken,

Liquefied Russian gas can then be sold to the United States of America, which needs gas, without the need for a pipeline.
Flydende gas fra Rusland kan således sælges til USA, som har brug for gas, uden brug af rørledning.

The first step is prevention, which needs to be planned in advance by deploying software
Det første skridt er at forebygge, der skal planlægges på forhånd ved at deployere software

It mainly deals with how to coordinate the social security system which needs to be extended to cover those citizens completely or partially.
Man behandler især samordningen af systemerne for social tryghed, som behøver at blive udvidet til helt eller delvist at omfatte disse borgere.

crisis in relations between Turkey and the European Union, something which needs to be avoided.
kan det skabe en krise i forholdet mellem Tyrkiet og EU, som bør undgås.

facing a global crisis, which needs a globally relevant Europe.
der står over for en global krise, som har brug for et globalt relevant Europa.

That, therefore, is the reason for the attack suffered today by Greece, which needs special support.
Det er derfor grunden til det angreb, som Grækenland i dag er udsat for, og som kræver særlig støtte.

The struggle against Fascism is basically a political struggle which needs a militia just as the strike needs pickets.
Kampen mod fascismen er i hovedsagen en politisk kamp, som behøver sin milits, akkurat som strejken behøver sine strejkevagter.

If there is something which needs to be discussed,
Hvis der er noget her, der skal drøftes, opfordrer jeg til,

which needs to be more human, which needs to be facilitated in every possible way in order to make it more effective.
der kan være mere human, og som bør lettes på alle mulige måder for at blive mere effektiv.

we are faced with an issue which needs us to show flexibility
vi konfronteres med et anliggende, som kræver, at vi udviser fleksibilitet