Examples of using Which seems in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All this is happening under the nose of the political elite which seems incapable to understand
Alt dette sker for næsen af den politiske elite, som synes ude af stand til at forståThe question, which seems not to have an easy answer,
Det spørgsmål, som synes ikke at have noget let svar,Dogs, living in the house of a man so they"Humanized", which seems to us, though without the aid of this very delicate process can not do.
Hunde, der bor i huset af en mand, så de"Humaniseret", som forekommer os, dog uden hjælp fra dette meget delikat proces kan ikke gøre.This is a very technical issue with a very bad political outcome, which seems to give good reason to whoever wants to say that money in European Union has been spent improperly.
Det er et meget teknisk spørgsmål med et meget ringe politisk resultat, som tilsyneladende giver dem ret, der siger, at pengene i EU bruges forkert.Com search page which seems to use Google for its search query results
Com søgeside, som synes at bruge Google for sine søgeforespørgsler resultater
And that is the model which seems destined to continue for a long time yet in these countries.
Netop denne model, som forekommer os at være bestemt til endnu at vare ved i lang tid i disse lande.We have tried build an economy which seems to be as real as possible in the easiest
Vi har forsøgt at bygge en økonomi som virker så realistisk This is the case of ChatRandom, which seems to have over 20 thousands users connected at any time.
Dette er tilfældet med ChatRandom, som tilsyneladende har over 20 tusinde brugere tilsluttet til enhver tid.Which seems to do well,
Som synes at gøre godt,But this agreement is incompatible with the principle of national preference, which seems to us more important than ever.
Endvidere er aftalen uforenelig med princippet om national fortrinsret, som forekommer os at være vigtigere nu end nogensinde før.We're following this giant Dinosaur, which seems to chasing after a car and the police motorcycle.
Vi følger efter en dinosaur som ser ud til at jagte en bil og en politimotorcykel.Events in Mexico show how quickly a situation, which seems apparently calm on the surface,
Begivenhederne i Mexico viser, hvor hurtigt en situation, som synes tilsyneladende er rolig på overfladen,A person may be in a situation which seems overwhelming to him, so he does not do anything about it.
En person kan være i en situation, som virker overvældende på ham, så han gør ikke noget ved det.
Madam President, I wish to raise an issue which seems to be taboo in the EU institutions,
EN Fru formand! Jeg vil rejse et spørgsmål, som tilsyneladende er tabu i EU-institutionerne,I share in part Mrs Gill's opinion, which seems to me a very balanced one.
deler jeg til dels fru Gills holdning, som forekommer mig at være meget afbalanceret.An Animal with mane and hooves, which seems to snap at its own tail.
Dyr med manke og klove, som ser ud til at snappe efter sin egen hale.My second comment concerns Amendment No 8, which seems to have been accepted but which I categorically reject.
Min anden bemærkning drejer sig om ændringsforslag 8, som åbenbart er blevet vedtaget, og Christians do not matter to the EU, which seems to want Muslims to persecute Christians in the EU, as well….
Kristne er ikke sagen for til EU, som synes at ville have muslimerne til at forfølge kristne i EU også.You might also enter a new relationship which seems fascinating, exciting, and full of future possibilities.
Måske vil du også kunne indlede et nyt forhold, som virker fascinerende, spændende og fuldt af fremtidsmuligheder.It will be necessary to consider this analysis of power which seems so important to observers.
Det vil blive nødvendigt at vende tilbage til denne analyse af magten, som forekommer iagttageren at være betydningsfuld.
