WHICH WAS BASED in Danish translation

• som var baseret
• som byggede
• som er baseret
• som var en bogudgave

Examples of using Which was based in English and their translations into Danish

During the years 1992 to 1994, the Commission carried out a cost-benefit analysis for Mosel II and Chemnitz II which was based on a reference period of five years;
Fra 1992 til 1994 gennemførte Kommissionen en rentabilitetsberegning for Mosel II og Chemnitz II, der byggede på en referenceperiode på fem år.

to the Emperor which was based on a cycle of 391 years.
til kejseren, der var baseret på en cyklus på 391 år.

Behnke wrote the paper Analysis in non-compact complex spaces(1960) which was based on a lecture Behnke gave at a conference on analytic functions at Princeton in 1957.
Behnke skrev papiret Analyse i ikke-kompakt komplekse rum(1960) som var baseret på en forelæsning Behnke gav på en konference om analytiske funktioner på Princeton i 1957.

In 1968 he published Metric spaces which was based on lecture courses given at St Andrews,
I 1968 offentliggjorde han Metrisk rum, som var baseret på forelæsning kurser gives ved St Andrews,

having followed developments closely, in February 1986 the EP adopted, by a large majority, a second major resolution on the Middle East, which was based on that of January 1983 OJ C 68, 28.3.1986.
Efter at have fulgt begivenhederne på nært hold vedtog EP i februar 1986 med stort flertal en anden vigtig beslutning om situationen i Mellemøsten, som byggede på beslutningen fra januar 1983 EFT nr. C 68 af 28.3.1986.

that has been inactive during the period that have developed rehabilitation works in the palace Iturri which was based, resumes this week with an exhibition activities.
der har været inaktiv i den periode, der har udviklet rehabilitering arbejder i paladset Iturri som var baseret, genoptager i denne uge med en udstilling aktiviteter.

J. Frimodts Forlag, 1902), which was based on a series of lectures delivered before his parishioners in Thim
J. Frimodts Forlag, 1902), som var en bogudgave af en række foredrag, han havde holdt

was clearly could be felt at the party harmony, which was based on a common desire for a set goal.
var klart kunne mærkes til festen harmoni, som var baseret på et fælles ønske om et sæt mål.

If we were to content ourselves with the old Action Plan, which was based on the neighbourhood policy, we would be doing far too little, and we would be making a mistake.
Hvis vi skulle stille os tilfreds med den gamle handlingsplan, der var baseret på naboskabspolitikken, ville vi gøre alt for lidt, og vi ville gøre noget forkert.

a market for the new mode of production, which was based on production of goods using machines
et marked for den nye form for produktion, der er baseret på produktion af varer ved hjælp af maskiner,

The Commission was not immediately willing to alter its proposal, which was based upon the results worked out in what is known as the TBR report,
Kommissionen var ikke umiddelbart villig til at ændre sit forslag, som var bygget på de resultater, man havde fundet frem til i den såkaldte TBR-rapport,

In my view, the Commission's original proposal, which was based on the discussions and compromise proposals in the committee,
Efter min mening var Kommissionens oprindelige forslag, der var baseret på udvalgets diskussioner og kompromisforslag,

be the first significant work of its kind since that of A. Szalai et"> al"The Use of Time"(Mouton, 1972) which was based on data gathered in the late 1960s.
A. Szalai m.fl. offentliggjorde"The Use of Time"(Mouton, 1972), der var baseret på data indsamlet i slutningen af 1960'erne.

Council Directive 87/64/EEC(Official Journal L 34, 5.2.1987) which was based on Articles 100 and 113.
er et resultat af Domstolens annullering af Rådets direktiv 87/64/EØF(EFTidende L 34, 5.2.1987), der byggede på Traktatens artikel 100 og 113.

his thought world was different from the flock's, which was based on old traditions,
udtryk for sin tankeverden, selvom den var anderledes end flokkens, der var baseret på gamle traditioner,

whose research group for several years was a significant part of the Center for Epigenetics(CfE), which was based at the University of Copenhagen from 2007 to 2017.
i molekylærbiologi Anja Groth, hvis forskningsgruppe i flere år var en markant del af Center for Epigenetic(CfE), som havde base på Københavns Universitet fra 2007 til 2017.

In 1908 he published his only large treatise An introduction to the theory of infinite series which was based on lectures on analysis he had given at Galway. Hardy said.
I 1908 offentliggjorde han sin eneste store afhandling En introduktion til teorien om uendelig række, der var baseret på forelæsninger på analyse, han havde givet i Galway. Hardy sagde.

which has already been approved by the Council and which was based on an amendment by the Committee on Research,
som allerede er vedtaget af Rådet, som er baseret på et ændringsforslag fra Energiudvalget,

In its decision, which was based on the new rescue
I sin beslutning, der er baseret på de nye EF-rammebestemmelser for rednings-

Here the committee approved my proposal, which was based on a suggestion of Mr Bonde,
Her har udvalget vedtaget mit forslag, som er baseret på et forslag af hr. Bonde,