WHICH WAS BASED in Slovak translation

• ktorý bol založený
• ktoré sa zakladalo
• ktorá bola založená
• ktoré bolo založené
• ktoré boli založené
• ktorá sa zakladala
• ktorý bol inšpirovaný
• ktorý bol vytvorený

Examples of using Which was based in English and their translations into Slovak

Lotus worked with Tesla to create the original Tesla Roadster, which was based on a Lotus sports car.
Lotus s automobilkou Teslou spolupracoval na vytvorení originálneho vozidla Tesla Roadster, ktorý bol založeným na športovom automobile Lotus.

Because the reckoning of these sabbaths depended on the beginning of the sacred year, which was based on the lunar calendar,
Keďže počítanie týchto sviatkov záviselo od začiatku posvätného roku, čo sa zakladalo na lunárnom kalendári,

Until 1880 Thaulov often spent time in the creative colony of artists of Scandinavian origin, which was based in Denmark in Skagen on the Jutland Peninsula.
Až do roku 1880 Taulov často strávil čas v tvorivej kolónii umelcov škandinávskeho pôvodu, ktorá sídlila v Dánsku, v Skagene na Jutskom polostrove.

The EESC considers that the system that was in force before the 2004 reform, which was based on production aid,
EHSV konštatuje, že systém, ktorý sa uplatňoval pred zavedením reformy v roku 2004, a ktorý bol založený na podpore produkcie,

In addition, the sanction system which was based on IACS requirements(3)
Okrem toho sa sankčný systém, ktorý bol založený na požiadavkách IACS(3)

it is a live action remake of Disney's 1992 animated film of the same name, which was based on the eponymous folktale from One Thousand and One Nights.
je to živý akčný remake Disneyho animovaného filmu z roku 1992 rovnakého mena, ktorý bol inšpirovaný rovnomenným príbehom z Tisíc a jednej noci.

In Machine Gun Preacher(2011), which was based on a true story, Butler portrayed a former convict
Vo filme Machine Gun Preacher(Kazateľ Kalašnikov, 2011), ktorý bol vytvorený podľa skutočnosti, vykreslil Butler bývalého odsúdeného

Many musicians, admiring his manner of playing the guitar, which was based on smooth bending and"shimmering vibrato",
Mnohí hudobníci, obdivujúci jeho spôsob hrania na gitare, ktorý bol založený na hladkom ohýbaní a"trblietavom vibráte",

The“New Beetle” redesign, which was based on VW's Golf,
Nový dizajn"Beetle", ktorý bol založený na Golfu VW,

In the movie Machine Gun Preacher(2011), which was based on a true story, Butler portrayed a former convict
Vo filme Machine Gun Preacher(Kazateľ Kalašnikov, 2011), ktorý bol vytvorený podľa skutočnosti, vykreslil Butler bývalého odsúdeného

The most beautiful example of corporate solidarity is a classical representative democracy, which was based on the release of the stress of tension that one feels as part of his/her life in human society.
Najkrajším príkladom korporátnej solidarity je klasická zastupiteľská demokracia, ktorá bola založená na uvoľnení tenzie napätia, ktoré človek pociťuje v rámci svojho pôsobenia života v ľudskej spoločnosti.

that very first photocell, which was based on an external photoelectric effect,
úplne prvý solárny článok, ktorý bol založený na vonkajšom fotoelektrického javu,

The biological concept of disability, which was based only on anatomical and physiological disorders in humans,
Biologická Pojem zdravotného postihnutia, ktorá bola založená iba na anatomických a fyziologických porúch u človeka,

Therefore, the continued imposition of measures at the existing level, which was based on the level of dumping previously established,
Z tohto dôvodu sa zdá, že zachovanie uloženého opatrenia, ktoré bolo založené na predtým stanovenej úrovni dumpingu,

the recycling efficiency for non-hazardous batteries of 55% target are in line with the Commission's initial Proposal, which was based on the Commission's Extended Impact Assessment.
účinnosť recyklácie bezpečných batérií 55% sú v súlade s pôvodným návrhom Komisie, ktorý bol založený na rozšírenom hodnotení dosahu vykonanom Komisiou.

the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.
Komisia by mala mať príležitosť zrušiť rozhodnutie, ktoré bolo založené na nesprávnych informáciách.

elaborated for the OECD- EUIPO(2016) report, which was based on data for 2011- 2013.
vypracovaná pre správu OECD- EUIPO(2016), ktorá bola založená na údajoch za rok 2013.

a comprehensive computer language, COBOL, which was based on English words rather than binary code.
predovšetkým vývojom komplexného počítačového jazyka COBOL, ktorý bol založený na anglických slovách namiesto binárneho kódu.

It must be remembered above all that Tito constructed his federation in conscious opposition to pre-war Yugoslavia, which was based on the hegemony of the Serbs as the"founders of unity.".
Predovšetkým treba mať na pamäti, že Tito vytvoril svoju federáciu vo vedomej opozícii k predvojnovej Juhoslávii, ktorá bola založená na hegemónii Srbov ako„zakladateľoch jednoty“.

so they went with“Hakuna Matata”- which was based on a phrase Disney's research team brought back from Africa.
tak oni šli s"Hakuna Matata"- ktorá bola založená na fráze Disney výskumný tím priniesol späť z Afriky.