Examples of using Which was based in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At these competitions unprepossessing in appearance Bugatti Bug, in which was based on Type 40 design, elegant and relentlessly followed the favorites.
На цих змаганнях непоказний з вигляду Bugatti Bug, в основу якого була покладена конструкція Type 40, витончено і невідступно слідував за фаворитами.Gassendi, which was based on the teachings of Epicurus,
Гассенді, що спирався на вчення Епікура,In the economy of the South a great role was played by slavery, on which was based the main export industry of the South- cotton growing.
Тут велику роль в економіці відігравало рабовласництво, на якому трималася головна експортна галузь півдня- бавовництво.Great Council, which was based on the principle of unanimity.
Великого Собору, який ґрунтувався на принципі одностайності.In 1989, Yan became the first chairman of the Alliance for a Democratic China, which was based in Paris.
У 1989 році Ян став першим головою Альянсу за демократичний Китай, який було засновано у Парижі.The theory of key currencies was the basis for the principles of the Bretton Woods system, which was based on gold and two reserve currencies,
Теорія ключових валют з'явилася обгрунтуванням принципів Бреттонвудської системи, яка базувалася на золоті і двох резервних валютахA"Crimes against peace", which was based on the provisions of the London Charter of the International Military Tribunal that was issued in 1945
А"Злочини проти миру", який був заснований на положеннях Лондонського Статуту Міжнародного військового трибуналу, створеного в 1945 роціHe was the co-screenwriter of The Red Tent a 1969 film starring Sean Connery which was based on Umberto Nobile's disastrous 1928 expedition to the North Pole in the airship Italia.
Він Thus constituted the Asiatic Fleet remained organizationally independent of the Pacific Fleet, which was based on the western coast of the United States
Таким чином Азійський флот залишався організаційно незалежним від Тихоокеанського флоту США, який базувався на західному березі Сполучених ШтатівHe was the co-screenwriter of TheRedTent a 1969 film starring SeanConnery which was based on UmbertoNobile's disastrous 1928 expedition to the North Pole in the airship Italia.
Він In 1939, the American Hospital Association, which was based in Chicago, began to use the Blue Cross symbol to indicate that health plans around the country met certain standards.
У 1939 році Американська асоціація лікарень, яка була заснована в Чикаго, почав використовувати синій символ хреста, щоб вказати, що плани в галузі охорони здоров'я по всій країні відповідають певним стандартам.Thus constituted, the Asiatic Fleet, based in the Philippines, was organizationally independent of the Pacific Fleet, which was based on the United States West Coast until it moved to Pearl Harbor in the Territory of Hawaii in 1940.
Таким чином Азійський флот залишався організаційно незалежним від Тихоокеанського флоту США, який базувався на західному березі Сполучених Штатів і в 1940 році був переміщений до Перл-Гарбору.The specific principle is Principle VI. a"Crimes against peace", which was based on the provisions of the London Charter of the International Military Tribunal that was issued in 1945
Конкретний принцип- Принцип VI. а"Злочини проти миру", який був заснований на положеннях Лондонського Статуту Міжнародного військового трибуналу, створеного в 1945 році та покладеного в основуhis liberal team, which was based on a warming of relations with Iran
його ліберальної команди, яка була заснована на потеплінні відносин з ІраномBesides this intricate work which demanded the permanent moves, Balaban didn't neglect the historical work nad started the another investigation Die Judenstadt von Lublin(The Jewry of Lublin) which was based on pure but interesting archive materials.
Окрім цієї складної роботи, In 1939, the American Hospital Association, which was based in Chicago, started to utilize heaven Cross symbol to suggest that health plans around the country met specific requirements.
У 1939 році Американська асоціація лікарень, яка була заснована в Чикаго, почав використовувати синій символ хреста, щоб вказати, що плани в галузі охорони здоров'я по всій країні відповідають певним стандартам.One of the main published works of the inventive scientist was“On the attractive power of electricity,” which was based on his in-depth studies of the problem of gravity in the electrical circuit.
Однією з головних опублікованих робіт винахідливого вченого була«Про притягальну силу електрики», яка була заснована на його поглиблених дослідженнях питання сили тяжіння в електричної ланцюга.To solve the problem, in the beginning of December, the United States was suggested to use a plan to help troubled mortgage borrowers, which was based on a proposal to freeze the interest rates on loans for a term of 5 years
Для вирішення проблеми на початку грудня-2007 ФРС США запропонований був план допомоги проблемним іпотечним позичальникам, в основу якого лягло пропозицію про заморожування процентних ставок по кредитах строком на 5 роківDue to multidisciplinary approach it was possible to obtain a varied views on the object of research, which was based not only on the assessment of the architectural and infrastructure components, but also on the social aspect.
Завдяки цьому при дослідженні об'єкту вдалося отримати різнопланову оцінку ситуації, яка базувалась не лише на оцінці архітектурної та транспортної складової, але й соціального аспекту.The court clearly stated that in the light of documents presented by the Head of the Office for Foreigners(which was based on a classified opinion of the Head of the Internal Security Agency), Lyudmyla does not pose a threat to the security of the state.
Суд однозначно заявив, що у світлі документів, представлених головою Управління у справах іноземців(підставою для яких був таємний висновок керівника АВБ), Людмила не становить загрози 
