WHICH WAS BASED in Polish translation

• która opierała się
• który był oparty
• który polegał
• która została oparta
• który bazuję się

Examples of using Which was based in English and their translations into Polish

It became one of the key components of the common European framework for integration, which was based on the Common Basic Principles on Integration agreed by the Justice
Stał się ponadto jednym z głównych elementów wspólnych europejskich ram integracji, które oparto na wspólnych podstawowych zasadach w sprawie integracji uzgodnionych,

Permanent residence permit which was based on the fact of remaining married to a Polish citizen can be withdrawn if the foreigner divorced within 2 years from the date on which he/she was granted a permanent residence permit.
Zezwolenie na pobyt stały, którego podstawą było pozostawanie w związku małżeńskim z obywatelem polskim, można cofnąć, jeżeli cudzoziemiec rozwiódł się w ciągu 2 lat od dnia, w którym udzielono mu zezwolenia na pobyt stały.

specifically 37.5mg/day is found out to be more effective which was based on the different experiments conducted.
5 mg/ dobę, jest bardziej skuteczna, co było oparte na różnych przeprowadzonych doświadczeniach.

This maximum rate, which was based on the average growth of GDP,
Ta maksymalna stopa wzrostu, która opierała się na średnim wzroście PKB,

BC invented a decimal positional system in his Sand Reckoner which was based on 108 and later led the German mathematician Carl Friedrich Gauss to lament what heights science would have already reached in his days if Archimedes had fully realized the potential of his ingenious discovery.
Pp. n.e. wynalazł dziesiętny układ pozycyjny w jego„The Sand Reckoner”, który był oparty na 108, a później doprowadził niemieckiego matematyka Carla Friedricha Gaussa do użalania się nad tym, jak wielkie osiągnięcia naukowe uzyskano by, gdyby Archimedes w pełni zdał sobie sprawę z potencjału swojego genialnego odkrycia.

In its decision, which was based on the new rescue and restructuring guidelines,
W swojej decyzji, która została oparta na nowych wytycznych w sprawie ratowania

positively contrasts with the 2003 update, which was based on a significantly less optimistic growth outlook than that of 2004
pozytywnie różni się od aktualizacji z 2003 r., która opierała się na znacznie mniej optymistycznych perspektywach wzrostu niż aktualizacja z 2004 r.

unlike the Directive to be amended, which was based on Articles 71
w odróżnieniu od zmienianej dyrektywy, która opierała się jednocześnie na art. 71 i 93 traktatu WE

unlike the Directive to be amended, which was based on Articles 71
w odróżnieniu od zmienianej dyrektywy, która opierała się jednocześnie na art. 71 i 93 traktatu WE

unlike the Directive to be amended, which was based on Articles 71
w odróżnieniu od zmienianej dyrektywy, która opierała się jednocześnie na art. 71 i 93 traktatu WE

Shape of shirt, which is based on the short-sleeved, round-necked PE shirt.
Kształt koszulki, który jest oparty na krótki rękawach, okrągłym dekolcie.

Closest() method, which is based on the DOM tree, not pixels.
Closest metody jQuery(), który jest oparty na drzewie DOM, a nie pikseli.

Which is based on Yer.
Który jest oparty na yer.

It's a totally irrational fear… which is based on something completely archaic and tribal.
To całkowicie nieracjonalny strach, który oparty jest na czymś kompletnie archaicznym i plemiennym.

Free Mobile Secure FTP Client which is based on Putty SFTP library.
Komórka Bezpieczny klient FTP, który oparty jest na bibliotece Putty SFTP.

A guestbook component for Joomla, which is based on….
Komponent dla Joomla, księga gości, który oparty jest na….

Multi-layer, which is based on a warm sound insulation;
Wielowarstwową, która opiera się na ciepłą izolacji akustycznej;

Implies the implementation of certain exercises, which are based on maintaining the balance and performing rotations.
Sugeruje realizację niektórych ćwiczeń, które opierają się na utrzymaniu równowagi i rotacji.

Here is an overview of the possible operating conditions, which are based on the following assumptions.
Przegląd możliwych warunków operacyjnych, które opierają się na następujących założeniach.

There are also games, which are based on protection of the base from enemies.
Istnieją również gry, które są oparte na ochronie bazy z wrogów.