Examples of using Will be maintained in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This contingent liability will be maintained until a decision which acquires the authority of a final decision has been made seeexplanatory note to the balance sheet, Assets, VII b.4.
Denne eventuelle gæld opretholdes, indtil domstolsafgørelsen træder i kraft se forklarende bemærkningtil balancen, aktiver, VII B.4.This gift will be maintained while the frequency of access is not broken to the game.
Denne gave vil blive opretholdt, mens hyppigheden af adgangen ikke er brudt til spillet.Existing initiatives will be maintained, and no new initiatives are expected in this area.
Den nuværende indsats vil blive fastholdt, og der forventes ikke iværksat nye initiativer på området.The text in square brackets will be maintained in the event of the Agreement relating to Community Patents entering into force with fewer than twelve ratifications.
Teksten i skarp parentes vil blive bibeholdt, såfremt af talen om fællesskabspatenter skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.This contingentliability will be maintained until a decisionthat acquires the authority of a final decisionsee also note VII B.4 of‘Assets.
Denne eventualforpligtelse opretholdes, indtil domstolsafgørelsen får retsvirkning se punkt VII.B.4 under»Aktiver« i de forklarende bemærkninger tilbalancen.instruments of the common market organisation for cereals will be maintained.
instrumenter i den fælles markedsordning for korn vil blive opretholdt.This Protocol will be maintained in the event of the Agreement relating to Community Patents entering into force with fewer than twelve ratifications.
Denne protokol vil blive bibeholdt, såfremt aftalen om fællesskabspatenter skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.Firstly, the current level of humanitarian assistance to refugees will be maintained while they remain in Tanzania.
For det første opretholdes det nuværende niveau for den humanitære hjælp til flygtningene, så længe de er i Tanzania.Poverty and social exclusion will be maintained at high levels,
Fattigdom og social udstødelse vil blive fastholdt på et højt niveau,Britain and Denmark, will be maintained.
England og Danmark, vil blive bevaret.domestic lotteries where the existing state monopoly will be maintained.
indenlandske lotterier, hvor den eksisterende statsmonopol vil blive opretholdt.These efforts will be maintained in the future as the Government's Pesticide Plan for 2004-2009 designates 25,000 hectares of spray-free buffer zones along watercourses.
Indsatsen fastholdes fremover, idet der med regeringens pesticidplan 2004-2009 udlægges 25.000 hektar sprøjtefri randzoner langs vandløb. 15.Your concentration, performance and motivation will be maintained if you allow yourself a long break in the middle of the day.
Din koncentration, ydeevne og motivation opretholdes, når du tillader en længere pause midt på dagen.you will be guaranteed a professional theme, and will be maintained over time.
so the shape will be maintained longer.
så formen vil blive opretholdt længere.de vil sikre, at Linde's gode ry opretholdes og forbedres.These goals constitute the strategic framework for the entire Foreign Service's activities, and will be maintained until such time as significant changes are made to the basis for the goals.
Disse mål udgør den strategiske ramme for hele udenrigstjenestens arbejde, og fastholdes indtil der sker væsentlige ændringer i grundlaget herfor.via the Reference driver, will be maintained for a very long time to come;
via Reference driveren, vil blive opretholdt i meget lang tid fremover;even when re-staining the intensity of the tone will be maintained for a longer period.
selv når genfarvning af tonens intensitet opretholdes i længere tid.which guarantees that neutrality will be maintained.
at neutraliteten opretholdes.
