WILL BE SET UP in Danish translation

• vil blive oprettet
• vil blive sat op
• oprettes
• vil blive etableret
• etableres
• nedsættes
• vil blive opstillet
• vil blive nedsat
• opstilles
• vilarrangeres

Examples of using Will be set up in English and their translations into Danish

A temporary government headed by the U.S. and Russia will be set up in the Eastern Slav Republic to maintain peace.
En provisorisk regering under ledelse af USA og Rusland etableres i den Østslaviske Republik for at sikre freden.

December 2006, international AIDS day, the sculpture will be set up in front of one of the most important churches in Denmark Lutheran faith.
På den internationale AIDS-dag den 1. december 2006 opstilles skulpturen foran den en af de vigtigste kirke i Danmark protestantisk.

With this the disk will now be converted into basic and will be set up for normal usage.
Dermed bliver disken nu omdannet til grundlæggende og vil blive oprettet til normal brug.

Herman van Dijk tells that a special youth café will be set up in the conference center this year.“This
Herman van Dijk fortæller, at der i årogså vilarrangeres en speciel ungdomscafé i stævnecentret.- Det er etgodt

The sculpture will be set up in central places where it day
Skulpturen opstilles på centrale pladser, hvor den i

the system will be set up recommendations.
systemet vil blive oprettet anbefalinger.

Today, our concern is about the way this system of joint surveillance will be set up.
I dag bekymrer vi os over den måde, hvorpå denne ordning med fælles overvågning vil blive udformet.

At the heart of this initiative lies the European Fund for Strategic Investments(EFSI), which will be set up within the EIB.
Kernen i dette initiativ er Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer(EFSI), der vil blive oprettet under EIB.

Herman van Dijk tells that a special youth café will be set up in the conference center this year.
Herman van Dijk fortæller, at der i årogså vilarrangeres en speciel ungdomscafé i stævnecentret.

The same applies to the activity of the Advisory Group, which will be set up by the Commission alongside the Committee.
Det samme gælder for den rådgivende gruppes aktivitet, som vil blive oprettet af Kommissionen sideløbende med udvalget.

The European Council hopes that the European Bank for Reconstruction and Development will be set up as soon as possible.
Det Europæiske Råd ønsker Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling oprettet hurtigst muligt.

I trust suitable methods of coordination will be set up, to allow us to cooperate in a satisfactory manner.
Jeg håber, at der bliver fastsat nogle koordinationsmetoder, som vi kan bruge til at udvikle dette samarbejde på tilfredsstillende vis.

Public transport(local and regional) is another area where no separate authority will be set up; rather,
Heller ikke i sektoren for offentlig transport(lokal og regional) vil der blive oprettet et særskilt organ;

A website that will be set up by the Joint Research Centre will constantly provide information on the current status of proposed alternative methods.
En webside, som skal oprettes af Det Fælles Forskningscenter, vil løbende informere om status for foreslåede alternative procedurer.

Revolutionary committees will be set up at every factory, in every city district,
Revolutionskomiteer vil blive grundlagt på hver fabrik, i hver bydel

For example, a new partnership in the textile area will be set up in which enterprises can work together for better management
Der oprettes for eksempel et nyt partnerskab på tekstilområdet, hvor virksomheder kan arbejde sammen for en bedre styring

Fourthly, I want an assurance from the Commission that a transparent, independent investigation will be set up to establish the facts of what went wrong.
For det fjerde vil jeg have Kommissionen til at garantere, at der bliver iværksat en gennemsigtig og uafhængig undersøgelse for at få klarlagt, hvad der gik galt.

You will be set up with a call name, which is the same as the addressing name.
Du bliver oprettet med et kaldenavn, der er det samme som adresseringsnavnet.

EU cooperation platforms on migrant smuggling will be set up in priority third countries of origin
Der vil blive oprettet EU-samarbejdsplatforme om smugling af migranter i de vigtigste oprindelses- og transitlande uden for EU med

Local collaboration networks will be set up in all Nordic countries, including the Åland islands, Faroe Islands and Greenland.
Der vil blive etableret lokale samarbejdsnetværk i alle de nordiske lande samt Åland, Færøerne og Grønland.