WILL BOW in Danish translation

• vil bøje sig
• vil bukke

Examples of using Will bow in English and their translations into Danish

Dave will bow to Kim, then shake his hand… immediately disposing of the strip in his jacket pocket,
Dave bukker for Kim og giver ham hånden og lægger med det samme plastret i foret på sin jakkelomme med et absorberende stof,

Then no fuckin white man's safe. You know, they will bow and scrape til six of'em get together.
Og så er ingen hvid mand sikker. De bukker og skraber, indtil de er seks af dem samlet.

kind person that the angels will bow their heads as I walk through the gates of heaven, if heaven exists.
der er så god en person, at englene vil bøje deres hoveder, når jeg går gennem himlens porte. Hvis himlen eksisterer.

The day you lose the power to do this, who will bow in front of you?
Den dag du mister magt til at gøre dette, der vil bøje foran dig?

One day, my father will take me back, and you will bow before me.
Èn dag vil min far tage mig tilbage, og du vil bukke dig for mig.

all the humans and all the angels will bow to me!
alle menneskene og alle englene vil bukke sig for mig!

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Men jeg kan gå ind i dit Hus af din store Nåde og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.

True, God cannot subject himself to the fanciful requirements of those proud men who would dictate to him the conditions of the prodigies they must needs witness ere they will bow before his infinite Majesty.
Sandt nok, kan Gud ikke underkaste sig de fantasifulde krav i disse stolte mænd, der ville diktere ham betingelserne i vidunderbørn må de nødvendigvis vidner ere de vil bøje sig for hans uendelige Majestæt.

I will bow down toward your holy temple,
Jeg vil kaste mig ned for dit hellige Tempel

every knee will bow before me, and every tongue will confess and give praise to God.
siger Herren, vil hvert knæ bøje for mig.

pay a visit to the frogs, who will bow themselves to us in the water, and cry Croak,
gør visit hos frøerne, de nejer i vandet for os, de synger koaks,

All will bow to you.
Alle vil underkaste sig dig.

All the wolves will bow.
Alle ulνene νil bukke sig.

You will bow to him soon.
Du vil snart bukke for ham.

Soon, the entire world will bow.
Snart, vil hele verden bøje.

The underworld will bow to you.
Underverdenen vil underkaste sig.

Humanity will bow to evil once more.
Menneskeheden vil atter bøje sig for ondskaben.

And yes, you will bow!
Og jo… du skal ned på knæ.

I will bow, and I will smile.
Neje og smile.

You will bow to my awesome power.
L vil bøje jer for mig.