WILL NOT REPEAT in Danish translation

• vil ikke gentage
• skal ikke gentage

Examples of using Will not repeat in English and their translations into Danish

I will not repeat here the comments made by Members,
Jeg vil ikke gentage medlemmernes bemærkninger, fordi jeg er næsten

Actually, I said my farewell concerning Turkey to you already in December or November. I will not repeat it now.
Faktisk tog jeg afsked med Dem vedrørende Tyrkiet allerede i december eller november, og jeg skal ikke gentage den.

The spokesman of my group has expressed this very well and I will not repeat it.
Det har talsmanden for min gruppe sagt så udmærket, og jeg vil ikke gentage det.

Mr President, Mr Vice-President of the Commission, I will not repeat the questions that we sent to you.
Hr. formand, hr. næstformand i Kommissionen, jeg vil ikke gentage de spørgsmål, vi har sendt til Dem.

The question is that you will not repeat yourself, and you will only fa a good answer to this,
Spørgsmålet er, at du ikke vil gentage dig selv, og du vil kun fa et godt svar på dette,

I believe that the sort of bedlam we experienced last time will not repeat itself, but it cannot always be guaranteed that common sense will prevail at all times.
Jeg tror, at den form for svikmølle, som vi havde sidst, ikke vil gentage sig, men man kan ikke altid sikre sig, at alt går fornuftigt til.

so I will not repeat them here.
hvorfor jeg ikke vil gentage dem her.

I will not repeat what my fellow Member, Mr Lannoye quite rightly said- I
Jeg kommer ikke til at gentage, hvad min kollega Paul Lannoye allerede så udmærket har udtrykt,

To identify the workbook with source data for the histogram we use the same OpenForm procedure as above, so I will not repeat that.
Til at identificere regnearket med kildedata bruges samme OpenForm-procedure som ovenfor, så den viser jeg ikke igen.

Dear friends, in 2001 the US government announced that it has learned from its past mistakes of supporting the fundamentalists in Afghanistan and will not repeat them.
Kære venner. I 2001 proklamerede den amerikanske regering, at den havde lært af sine tidligere fejltagelser med at støtte fundamentalister i Afghanistan, og at den ikke ville gentage disse fejl.

Mr Salafranca, I have gone into your question, but I will not repeat it again.
Dermed- hr. Colino Salamancajeg har været inde på Deres spørgsmål, men jeg kan gentage det igen.

I will not repeat what my fellow Member, Mr Kariņš, from Latvia said in this context,
Jeg skal ikke gentage, hvad min kollega Krišjānis Kariņš fra Letland sagde jeg denne forbindelse,

Mr President, my colleague has given the figures and I will not repeat them, except to say that, of the 57 000 figure he spoke of,
EN Hr. formand! Min kollega har nævnt tallene, og jeg skal ikke gentage dem, bortset fra at sige, at ud af de 57.000, han nævnte,

so I will not repeat what I already said a few minutes ago.
videregående uddannelsesinstitutioner, så jeg skal ikke gentage, hvad jeg allerede har sagt for lidt siden.

and therefore I will not repeat them.
og som jeg derfor ikke vil gentage.

so I will not repeat them.
og som jeg derfor ikke vil gentage.

with features that I will not repeat now because they have already been mentioned by the Commissioner himself.
den får nogle karakteristika, som jeg ikke vil gentage, eftersom kommissæren allerede har nævnt dem.

My problem is a different one: I will not repeat my colleagues' comments, particularly those from the Socialist Group,
Jeg har et andet problem: Jeg ønsker ikke at gentage mine kollegers kommentarer- specielt ikke fra Socialdemokraterne- om det,

So I will not repeat it but just make clear that so far 49 states
Jeg ønsker derfor ikke at gentage hende, men understrege, at hidtil har 49 stater og Den Europæiske Union undertegnet traktaten,

as I talked about this in detail earlier on, I will not repeat myself.
detaljer tidligere i dag, hvorfor jeg ikke vil gentage mig selv her.