WILL NOT REPEAT in French translation

Mr. Tsiskarashvili(Georgia): I will not repeat the statements already made here by Georgia today

Tsiskarashvili(Géorgie)(parle en anglais): Je ne vais pas revenir sur les interventions faites ici par la Géorgie aujourd'hui

We will not repeat it to others in the Royal Court…

Cela ne sera pas répété à la cour royale…

India hopes that the Advisory Committee will not repeat the mistakes of the Subcommission that finally led to its dissolution.

Elle espère que le Comité consultatif ne reproduira pas les erreurs qui avaient finalement entraîné la dissolution de la Sous-Commission.

In the present context, the Board will not repeat the recommendation but emphasize the importance of its full implementation.

En l'occurrence, il ne réitère pas cette recommandation, il entend toutefois souligner combien il importe de l'appliquer pleinement.

Japan maintains a consistent policy about Takeshima Island, which we will not repeat on this occasion.

Le Japon a toujours appliqué la même politique vis-à-vis de l'île de Takeshima, et nous n'allons pas la répéter ici.

the statement has been made that it concerned here a little mishap, which will not repeat but the partners.

la déclaration a été faite qu'il concerne ici une petite mésaventure, qui ne sera pas répéter, mais les partenaires.

But I just want to be assured that, if we do proceed, we will not repeat what happened last evening.

Mais je veux être sûr que si nous continuons, nous ne répèterons pas ce qui est arrivé hier soir.

I spent the next 5000 years making sure that I will not repeat that error.

J'ai passé les 5000 années suivantes à m'assurer que je ne referais pas la même erreur.

I will not repeat what he said at that time; I will instead

Je ne répéterai pas ce qu'il a déclaré alors;

I will not repeat what Ambassador Kafando, Ambassador Ripert

Je ne vais pas répéter ce qu'ont dit avant moi l'Ambassadeur Kafando,

Therefore, as the representative of a member of the EU, I will not repeat what has already been said, but rather focus on

Par conséquent, en tant que représentante d'un pays membre de l'Union européenne, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit,

I will not repeat everything that was written in the last texts,

Je ne reviendrai pas sur tout ce qui a été écrit dans les derniers textes,

I will not repeat our comments in the debate today,

Je ne répéterai pas durant notre présent débat nos commentaires,

position on the past, we explained our position in exercising our right of reply, and I will not repeat what I said then.

nous avons expliqué notre position en exerçant le droit de réponse, et je ne vais pas répéter ici ce que j'ai dit à cette occasion.

I will not repeat facts with which you are all familiar, and indeed, last year we

Je ne reviendrai pas sur des chiffres que tous ici connaissent- nous avons présenté l'an dernier,

I will not repeat the arguments in favour of this approach,

Je ne répéterai pas les arguments qui militent en faveur de ce projet

Consistent with the recommendation contained in paragraph 76 of annex V of the rules of the procedure of the General Assembly and its practice, we will not repeat that statement in the plenary.

Conformément à la recommandation figurant au paragraphe 76 de l'annexe V du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et la pratique établie par celle-ci, nous ne répéterons pas cette déclaration en plénière.

for the sake of time, I will not repeat what has already been stated,

le Président l'a demandé, je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit,

so I will not repeat that.

de sorte que je ne reviendrai pas dessus.

My delegation has already commented upon several of his proposals in our statement in the Fifth Committee under agenda item 132, and we will not repeat those comments here.

Ma délégation a déjà commenté plusieurs de ses propositions dans la déclaration qu'elle a faite à la Cinquième Commission au titre du point 132 de l'ordre du jour, et nous ne répéterons pas ces commentaires ici.