WOULD BE SOMETHING in Danish translation

• ville være noget
• ville blive noget
• vil være noget

Examples of using Would be something in English and their translations into Danish

Maybe it would be something for you, too?
Måske det også var noget for dig?

There would be something very wrong if you were..
Ellers havde der været noget galt med dig.

I would really appreciate it if this would be something that you and I could keep between us.
Jeg håber, det her er noget der bIiver meIIem os.

Now that would be something of an understatement.
Det er noget af en underdrivelse.

Well, that would be something.
Det ville være vildt.

It would be something completely new.
Det kunne være noget helt nyt.

I would think that would be something… you would check with your doctor about.
Jeg tror, det er noget, du må tale med din læge om.

And that would be something.
Og det ville være noget.

I knew it would be something like that.
Jeg vidste, at det var noget i den stil.

The code that Prestashop would generate would be something like this.
Koden som Prestashop laver er noget lign dette.

Die? Hm, now… that at least would be something.
Det ville da i det mindste være noget. Dø?!

I thought he would be something big in entertainment by now and I would be living in a mansion in Beverly Hills.
Jeg troede, han ville blive noget stort, og at jeg skulle bo i Beverly Hills.

I understand that it would be something of a first to achieve agreement with unanimity in the Council on the first reading.
Jeg kan forstå, at det vil være noget af en førstegangsforeteelse, hvis man når frem til en enstemmig aftale i Rådet ved førstebehandling.

The key component of this catalyst would be something That couldn't be stored
Nøglen til katalysatoren er noget som ikke kan blive opbevaret

I think that would be something that some of Mislim da bi to bilo nešto od čega.
I think that would be something that some of Jeg tror det ville være noget, der nogle af.

Such an effort would be something like endeavoring to reproduce the strains of a great orchestra by means of a single musical instrument.
En sådan indsats er omtrent som at forsøge at gengive lyden fra et stort orkester med hjælp af et eneste musikinstrument.

From everlasting would be something that comes from the eternal past
Fra evigheden" er noget, som stammer fra den uendelige fortid,

and thought it would be something new and different.
og synes det skulle være noget nyt og anderledes.

At the same time, Oda denied that the legendary treasure“One Piece” would be something like“friendship” or similar.
Samtidig nægtede Oda, at den legendariske skat“One Piece” kunne være noget som“sammenhold” eller noget lignende.

He's your friend. And I thought maybe… it would be something that you would be interested in looking at.
Han er din ven, og jeg tænkte, det måske var noget, du ville se på.