WOULD BE SOMETHING in Czech translation

• by bylo něco

Examples of using Would be something in English and their translations into Czech

Thought this would be something you would want to run past WaIt.
Myslel jsem, že je to něco, s čím bys chtěl běžet za Waltem.

That would be something, cheating on an I.
To by bylo něco, podvádět v IQ testu.

I say, that would be something to tell the grandchildren.
To by bylo něco, co bych mohl vyprávět vnoučatům.

But this would be something I would do for our family, right?
Ale tohle by bylo něco, co bych udělala pro naši rodinu, že jo?

That would be something, wouldn't it?
To by bylo něco, nemám pravdu?

That would be something that only God can do, right?
To by bylo něco, co dokáže jenom Bůh, že?

And I thought maybe… it would be something that you would be interested in looking at.
Že by to mohlo být něco, co tě bude zajímat.

I was convinced that it would be something great.
Byl jsem přesvědčený, že to bude něco skvělého.

Sounds ludicrous, but… at least then there would be something I could do about it.
Zní to absurdní, ale… aspoň pak by bylo něco, co bych mohl dělat.

I really thought there would be something.
Opravdu jsem si myslela, že tu něco je.

I don't know. I thought that there would be something here.
Čekala jsem, že tu něco bude.

I knew there would be something.
Já věděla, že tu něco bude.

Because I thought it would be something different, sexy.
Protože jsem si myslela, že to bude něco jiného, sexy.

That, at least, would be something.
Není to špatné, zemřít. Konečně by to bylo něco.

Okay. Well, I figured it would be something like that.
Okay. No, představovala jsem si, že to bude něco takového.

I thought it would be something about Tiger.
Myslela jsem, že to bude něco o Tygřici.

Um, i didn't think it would be something.
UM, jsem si nemyslel, že to bude něco.

Not much, but it would be something.
Ne moc, ale něco přece.

For a moment there, I thought it would be something dan.
Na momentík už jsem si myslel, že to bude něco hroz.

Always said you would be something.
Vždycky jsem to říkal, z tebe něco bude.