WOULD DECIDE in Danish translation

• ville beslutte
• ville afgøre
• vil bestemme
• valgte
• skulle beslutte
• vil beslutte
• skulle bestemme

Examples of using Would decide in English and their translations into Danish

but I wish you would decide that honesty is the best policy.
jeg ville ønske, du ville beslutte, at ærlighed er den bedste politik.

N the agenda was the appointment of the new film consultant who would decide which Danish films were worth producing.
Aftenens møde handlede om ansættelsen af en ny filmkonsulent, der skulle bestemme, hvilke danske film der var værdige til produktion.

They're the ones who are attracted to a place like this[the conference], who would decide to live in a place like this Sedona.
De er sådanne, der tiltrækkes af et sted som dette[konferencen], og som vil beslutte at leve på et sted som dette Sedona.

At the start of your reply, Commissioner, you said that the Council would decide on the marking system in 1996.
De sagde indledningsvis, at dette mærkesystem skal besluttes af Rådet i 1996.

the young mother would decide.
den unge mor ville bestemme.

There can be a wide variety of reasons for why you as a tenant would decide to terminate a lease.
Der kan være mange grunde til, at du som lejer vælger opsigelse af lejemålet.

At the start of the legislature, the majority would decide whether to renew the office of a particular Member of Parliament or to unseat him or her.
Ved den lovgivende forsamlings tiltrædelse kunne et flertal bestemme, om et givet parlamentsmedlem skulle forblive i embedet, eller om han eller hun skulle afsættes.

Let's meet the skilled panel of judges who would decide Before we put your shop class talents to the test, which build is top of the class.
Skal vi møde vores dommere, som skal vælge hvilket byggeri, der er det bedste. Før vi sætter jer i gang.

we thought we would decide things with a good old-fashioned competition.
så afgør vi det med en god, gammeldags konkurrence.

In that way, the voters would decide our common future,
Så afgør vælgerne vores fælles fremtid,

Even the date was unknown to God- when the Human would decide to pick up that gun
Selv datoen var ukendt for Gud- hvor mennesket, hvad grunden end var, beslutter at samle pistolen op

golden brown that anyone who tasted them would decide never to leave that town.
gyldenbrune at alle, der smager dem, beslutter sig for aldrig at forlade den by.

for the re-opening of international discussions which would decide their future.
genåbningen af internationale diskussioner, der skulle afgøre deres fremtid.

we sought confirmation from Wim Duisenberg that he alone and nobody else would decide when his term of office would end.
Wim Duisenberg også opnå sikkerhed for, at kun han alene og ellers ingen bestemmer over, hvornår hans embedsperiode ophører.

the Council of Ministers would decide and the Court of Justice would interpret.
Parlamentet rådgav, Ministerrådet besluttede og Domstolen fortolkede.

These are all valid reasons why some people would decide against having fun in a casino
Disse er alle gyldige grunde til, at nogle mennesker ville beslutte, at have det sjovt i et kasino,

arrangement by the Harvard Mathematics Department saw him appointed as an instructor for session 1922-23 to see whether he would enjoy teaching mathematics and whether he would decide to take his mathematical studies further.
arrangement af Harvard Matematik Department så ham udpeget som en instruktør for sessionen 1922-23 for at se, om han ville nyde undervisning matematik og om han ville beslutte at tage hans matematiske undersøgelser yderligere.

We told you there would come a time on the planet when there would be only five currencies because the continents would decide to put countries together,
Vi fortalte jer, at der ville komme en tid på planeten, hvor der kun ville være fem valutaer, fordi kontinenterne ville beslutte at lægge lande sammen,

confirmation of our purpose, which is to investigate if it was possible that the Herulian dynasty would decide to go to Scandinavia- a confirmation of the history.
som er at undersøge, om det var muligt, at det herulske dynasti ville beslutte at drage til Skandinavien- en arkæologisk bekræftelse på det mulige i den historiske konklusion.

In the morning, I would decide on a neighborhood to explore,
Når jeg vågnede om morgenen, ville jeg vælge et område at udforske,