Examples of using Would decide in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the presidents of the courts(they are invariably Albanians) would decide on the exception of foreigners.
los presidentes de los tribunales(que son invariablemente albaneses) decidirían sobre la excepción de extranjeros.and members would decide whether or not to visit the country concerned
los miembros decidirían si se visita o no ese paísthe other nuclear-weapon States' Governments- would decide for themselves what information to provide.
esos Gobiernos-y los de los demás Estados poseedores de armas nucleares- decidirían por sí mismos qué información proporcionar.Instead, Regional delegations would decide for themselves how best to“meet”
It was to be hoped that the High Contracting Parties would decide to continue to use the existing consultation mechanisms to address those important issues.
Es de esperarse que las Altas Partes Contratantes decidan continuar recurriendo a los mecanismos de consulta actuales para abordar estas importantes cuestiones.Member States in a dialogue among themselves and with the Secretary-General would decide on the future organizational structure
Los Estados Miembros, en un diálogo entre sí y con el Secretario General, decidirán respecto de la futura estructura de la OrganizaciónUp till now, my publicist would decide everything for me-- What i would talk about during interviews.
The possibility that the management would decide to outsource the process was the main risk we feared when we asked the company to search for safer alternatives.
La posibilidad de que la dirección decidiera externalizar el proceso era el principal riesgo que temíamos cuando se le pidió a la empresa que buscase alternativas más seguras.Even if the rural women would decide to use the modern health care facilities language barriers restricts them from doing so UNICEF, 1996.
Incluso cuando las mujeres de las zonas rurales deciden utilizar los servicios modernos de atención de la salud, las barreras lingüísticas obstan a que lo hagan UNICEF, 1996.Agreed that the Bureau would decide on the dates of the forum, taking into consideration the overall programme of work of the Committee.
Acordó que la Mesa del Comité decidiera las fechas del foro teniendo en cuenta el programa de trabajo general del Comité.Its report would be submitted the following year to the Belgian Parliament and various other bodies and they would decide if a further inquiry was needed.
La misión presentará su informe el año próximo al Parlamento de Bélgica y a varios otros órganos, y éstos decidirán si es necesario proseguir la investigación.the case would be before the court, and the court would decide what effects there should be.
el caso estaría frente al tribunal y éste debería decidir qué efectos debe tener.the Human Rights Council would decide.
el Consejo de Derechos Humanos podría decidir.Since Pearl Harbor, the Japanese Navy looked one decisive battle with the American, a battle that would decide of a time for all the domain of the Pacific.
Desde Pearl Harbor, la Armada Imperial Japonesa estaba buscando un batalla decisiva con la American una batalla que decidir de una vez para todo el área del Pacífico.States parties would decide to close the test sites
In the event of a dispute the courts would decide on the legality of the measure.
En caso de controversia, los tribunales decidirán sobre la legalidad de la medida.Ms. HOLLAND(United Kingdom) said that there was no difficulty since Member States would decide on the specific amounts of the commitment authority and assessment.
La Sra. HOLLAND(Reino Unido) dice que no existe dificultad, puesto que los Estados Miembros decidirán las cantidades específicas relativas a la autorización para contraer compromisos de gastos y a la cuota.Such a case would be brought first of all before the local authorities, who would decide whether to solve the problem locally
La denuncia puede presentarse en primer lugar ante las autoridades locales, que deciden si solucionar el problema localmenteactively searched for axioms that may be considered as true for heuristic reasons and that would decide the continuum hypothesis.
activamente buscaron posibles axiomas que se pueden considerar como verdaderos por razones heurísticas y que decidieran la hipótesis del continuo.The third session would determine the positions from first to tenth, and would decide pole position.
