WOULD DECIDE in Polish translation

• decydowałaby
• zdecyduje
• zadecyduje
• postanowił

Examples of using Would decide in English and their translations into Polish

Perhaps it was because he was worried about what the church would decide to do when he objected to the creation theory.
Może dlatego, że był zaniepokojony, co Kościół zdecyduje się zrobić, kiedy sprzeciwił się teorią stworzenia.

The initiating Member State would decide to which other Member States the alert should be addressed.
Państwo członkowskie uruchamiające mechanizm decydowałoby, do których państw członkowskich ma skierować ostrzeżenie.

What if everyone would decide for themselves… what's right
Kiedy każdy będzie decydował, co jest w zgodzie z jego sumieniem,

You would decide beforehand how many you were going to take, and the rest of us could then
Mógłby pan uprzednio zadecydować, ilu osobom zamierza pan udzielić głosu,

In the event that a Conference would decide to establish binding norms it will be necessary to request the recognitio from the competent Dicasteries of the Roman Curia.
W przypadku gdyby Konferencja zdecydowała się ustanowić obowiązujące normy nieodzownie wymagana jest recognitio kompetentnych Dykasterii Kurii Rzymskiej.

The landscape of the Polish political scene would decide whether the balance would tip towards the negative views
Układ sił na polskiej scenie politycznej miał zdecydować, czy przeważą negatywne oceny

He and others involved in the forum would decide whether I could be included in the debate.
On i innych osób zaangazowanych w forum zdecydowac, czy moge byc zawarte w debacie.

I thought we had discussed that I would decide… how I wanted to spend my time and my life.
Myślałam, że przedyskutowaliśmy to że ja będę decydować… mój czas i moje życie… jak chce spędzać.

With Hammond's presentation over, it was time to begin the qualifying laps that would decide which employees would represent their firms in the shoot-out grand finale.
Przystąpiliśmy do okrążeń kwalifikacyjnych, które zadecydują Kiedy prezentacja Hammonda dobiegła końca, który z pracowników będzie reprezentował firmę w wielkim finale.

It was time to begin the qualifying laps that would decide… which employees would represent their firms in the shoot-out grand finale. With Hammond's presentation over.
Przystąpiliśmy do okrążeń kwalifikacyjnych, które zadecydują Kiedy prezentacja Hammonda dobiegła końca, który z pracowników będzie reprezentował firmę w wielkim finale.

the Member States would decide whether to make a referral request.
państwa członkowskie decydowałyby, czy złożyć wniosek o odesłanie sprawy.

will you be the one who would decide that it is possible to be born without a man or without a woman….
czy będziesz tym, który postanowi, że można się urodzić bez mężczyzny albo bez kobiety….

a strong leader- dictator, who would decide.
silnego lidera- dyktatora, którzy zdecydują.

in which he had said that parents would decide how to spend money on education of their children.
w którym mówił o tym, że rodzice będą decydowali, jak wydać pieniądze na edukację swoich dzieci.

In the"world without God" every action taken by people actually would be carried out by these people- and these people would decide the outcome of given action.
W"świecie bez Boga" każde działanie podjęte przez ludzi faktycznie byłoby realizowane przez tychże ludzi- i to owi ludzie decydowaliby o wyniku tego działania.

In the"world without God" every action taken by people actually would be carried out by these people- and these people would decide the outcome of given action.
W"œwiecie bez Boga" ka¿de dzia3anie podjête przez ludzi faktycznie by3oby realizowane przez tych¿e ludzi- i to owi ludzie decydowaliby o wyniku tego dzia3ania.

But for now we are waiting for someone who would decide to cooperate in a consortium"- said Grabowski.
Jednak najbardziej czekamy na kogoś, kto zdecyduje się na współpracę w ramach konsorcjum"- zaznaczył Grabowski.

The ESRC would decide in each case whether a recommendation should be kept confidential
Na podstawie własnej oceny ERRS podejmowałaby w każdym przypadku decyzję odnośnie do tego,

This one game would decide… who would go to the World Series against the great New York Yankees.
Ten mecz decyduje o tym… kto wejdzie do World Series i zagra przeciwko Jankesom.

For instance, Member States would decide if the amount skimmed-off would go to the State treasury
To one mogłyby, dla przykładu, decydować, czy zajęte kwoty byłyby wpłacane do skarbu państwa