ASYLUM REQUESTS in Dutch translation

• asielverzoeken
• asielaanvragen
• behandeling van de asielaanvragen

Examples of using Asylum requests in English and their translations into Dutch

The Council resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures lists in detail the guaranteed rights which apply to the processing of asylum requests.
De resolutie van de Raad van 20 juni 1995 over minimumwaarborgen voor asielprocedures maakt uitvoerig melding van de garanties die op het onderzoek van een asielaanvraag van toepassing zijn.

In 1986, Belgium saw a steep rise in the number of asylum requests, owing in part to conflicts in Eastern Europe,
In 1986 kende België een forse groei in het aantal asielaanvragen, onder meer door de conflicten in Oost-Europa, Irak en Iran,

other member states to help them cope with the large number of asylum requests with which they are confronted.
de Europese Commissie en de overige lidstaten om hen te helpen met de grote hoeveelheid asielaanvragen die zij te verwerken krijgen, herhaald.

It is improbable that the costs of effec- tively countering this illegal immigration will be less that taking in the asylum requests of this group.
Het is onwaarschijnlijk dat de kosten die gemoeid zijn met het effectief bestrijden van deze illegale migratie minder zijn dan de werkelijke kosten voor het in behandeling nemen van de asielaanvragen van deze groep.

for the purposes of visas and asylum requests in the European Union, without having to be dependent on a husband or guardian.
vrouwen bij visum- en asielaanvragen in de Europese Unie als individu worden behandeld en dus niet afhankelijk zijn van hun man of van een voogd.

But others offer nothing- and in many cases they are not making an alternative contribution in terms of receiving and accepting asylum requests or helping to fund the efforts of others.
Andere lidstaten bieden daarentegen geen enkele plaats aan en vaak leveren zij ook geen alternatieve bijdrage door asielverzoeken in ontvangst te nemen en te aanvaarden of door de inspanningen van anderen financieel te ondersteunen.

such as the reception of asylum seekers and submission of asylum requests through the development of specific simplified procedures,
de opvang van asielzoekers en de indiening van asielverzoeken door specifieke vereenvoudigde procedures uit te werken,

Italy can ask the new European Office for Asylum in Valetta to deploy teams of support to the national authorities dealing with the asylum requests.
nodig, het nieuwe Europees Ondersteuningsbureau voor Asielzaken in Valletta vragen om teams te sturen die de nationale autoriteiten kunnen helpen bij de behandeling van de asielaanvragen.

firstly in proportion to the number of asylum requests they receive(two thirds of the resources)
enerzijds op basis van het aantal asielaanvragen dat zij ontvangen(twee derde van de middelen)

together with the regulation determining the Member State responsible for studying asylum requests, known as Dublin II,
over dit voorstel en over de verordening die bepaalt welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van de asielaanvraag(de zogenaamde Dublin II-verordening),

He tried to introduce an asylum request.
Hij probeerde een asielaanvraag in te voeren.

France rejects Julian Assange's asylum request.
Frankrijk weigert de asielaanvraag van WikiLeaks-oprichter Julian Assange.

He's responsible for approving the asylum request of Jamal's brother Omar.
Verantwoordelijk voor het goedkeuren van de asielaanvraag van Jamal's broer Omar.

References For the asylum request, see the following website.
Verwijzingen Zie voor de asielaanvraag de volgende website.

Of Jamal's brother Omar. He's responsible for approving the asylum request.
Verantwoordelijk voor het goedkeuren van de asielaanvraag van Jamal's broer Omar.

When he entered the plane they told him that his latest asylum request was rejected.
In het vliegtuig hebben ze hem gezegd dat zijn laatste asielaanvraag werd geweigerd.

This retention and this asylum request are really extremely problematic”: Free!
Deze detentie en deze asielweigering is echt heel problematisch”: Vrij!

Two were brought to open centres following their asylum request.
En 2 die na hun asielaanvraag naar open centra werden gebracht.

If he makes an asylum request, will you vouch for it?
Als hij om asiel vraagt, wil je voor hem instaan?

And now the Commissariat has denied my asylum request.
En nu heeft het Commissariaat een negatief advies gegeven voor mijn asielaanvraag.