ASYLUM REQUESTS in Italian translation

• richieste di asilo
• domande d'asilo
• domande d' asilo

Examples of using Asylum requests in English and their translations into Italian

Clearer sharing of responsibilities between Member States for the examination of asylum requests;
Una più chiara ripartizione tra gli Stati membri delle responsabilità per l'esame delle domande di asilo;

Otherwise the entire procedure for admission and examination of the asylum request is in jeopardy, especially when a large number of persons file unwarranted asylum requests.
In caso contrario, l'intera procedura d'ammissione e d'esame delle domande di asilo ne sarebbe compromessa, soprattutto se esiste un numero elevato di domande di asilo abusive.

difficulties created by the Dublin regulation on the asylum requests.
difficoltà generate dal regolamento di Dublino riguardo alle domande di asilo politico.

nothing was done to identify people or to process asylum requests until the people did what they had to do:
non fu fatto nulla per identificare le persone o per valutare le richieste di asilo finché le persone hanno fatto quello che dovevano fare:

Nor must the debate on the handling of asylum requests and on transit camps outside the EU ever lead to asylum being dealt with externally.
Inoltre, il dibattito sul trattamento delle richieste di asilo e sui campi di transito al di fuori dell'Unione non deve in alcun caso sfociare in una situazione in cui la questione dell'asilo venga affrontata esternamente.

other member states to help them cope with the large number of asylum requests with which they are confronted.
degli altri Stati membri affinché li aiutino a trattare l'ampio numero di domande d'asilo a cui sono confrontati.

However, the EESC is opposed to asylum requests being processed outside EU territory,
Tuttavia, il CESE è contrario al fatto che le richieste di asilo siano trattate al di fuori del territorio dell'Unione,

above all in transit third countries, should take care of procedures for examining asylum requests and granting visas,
soprattutto nei Paesi terzi di transito dovrebbero organizzare l'espletamento delle procedure per l'esame delle domande d'asilo e la concessione dei visti

Surely, there needs to be greater sensitivity to asylum requests by“irregulars” from Syria,
Sicuramente, c'è bisogno di una maggiore sensibilità alle richieste di asilo da"irregolari" provenienti dalla Siria,

According to Prelesnik, the treatment and procedures for asylum requests were not in line with international legislation as all applications were considered regardless of the applicants' home country.
Secondo Prelesnik, il trattamento e le procedure per le richieste di asilo non sono state in linea con il diritto internazionale poiché tutte le domande sono state prese in considerazione a prescindere dal paese di provenienza.

state services should not be forgotten that 75% of asylum requests are rejected
servizi statali non va dimenticato che il 75% delle richieste di asilo vengono respinte

the identification of migrants and the analysis of their asylum requests, backed by single policies about foreign affairs and asylum..
l'analisi delle loro richieste di asilo, sostenuta da politiche uniche per l'asilo e la politica estera.

The CPT's report on the joint removal operation from Rome to Lagos is critical of the fact that some Nigerian citizens were removed from Italy while court appeals in relation to their asylum requests were still pending.
Il rapporto sull'operazione di rimpatrio congiunta da Roma a Lagos(Nigeria) critica il fatto che alcuni cittadini nigeriani siano stati oggetto di rimpatrio dall'Italia nonostante i ricorsi in tribunale relativi alle loro richieste di asilo fossero ancora pendenti.

for the purposes of visas and asylum requests in the European Union, without having to be dependent on a husband or guardian.
agli effetti del visto e della richiesta d'asilo, le donne nell'Unione europea siano considerate come individui autonomi, senza che debbano dipendere dal marito o da un tutore.

When considering asylum requests, States cannot make distinctions based on religion
In sede di esame delle domande di asilo, gli Stati non possono fare distinzioni basate sulla religione

However, the number of unfounded asylum requests by nationals of these countries in some MS increased in 2012
In alcuni Stati membri, però, il numero di domande di asilo infondate da parte di cittadini di tali paesi è aumentato nel 2012

2018 France was the second European country for asylum requests, at 13,000.
nel 2018 la Francia"Ã̈ stato il secondo Paese europeo per richieste d'asilo con 130.000 richieste.

distributing informational materials" or"initiating asylum requests for migrants.".
distribuzione di materiale informativo" o l'"avvio di richieste di asilo per i migranti".

From this perspective, the Commission has recently requested Member States to provide, on a fortnightly basis to Eurostat, statistical data on asylum requests and illegal entries of Afghan citizens.
In quest'ottica la Commissione ha chiesto agli Stati membri di fornire ogni 15 giorni a Eurostat i dati statistici sulle domande di asilo e gli ingressi irregolari di cittadini afghani.

if they are faced with large numbers of simultaneous asylum requests.
se devono far fronte a un numero elevato di domande simultaneamente.