BEING COMPARED in Dutch translation

• worden vergeleken
• vergeleken
• wordt vergeleken

Examples of using Being compared in English and their translations into Dutch

To Flex and Kevin, and, you know, those guys that had already won. I remember going to the show and being compared.
En vergeleken met Flex en Kevin, De jongens die al hadden gewonnen, en mij verschillende keren in het midden zetten.

A common mistake is to forget the quotes around the string being compared.
Een veelvoorkomende fout is dat de aanhalingstekens worden vergeten rond de tekst(string) die wordt vergeleken.

While surfing the internet I came across a description of the music being compared with a mix of Nitrogods
Tijdens een tripje over internet kwam ik langs een vergelijking van deze band met een combinatie van Nitrogods

Now you would think any woman would know the value of being compared to such a device like this.
Je zou denken dat elke vrouw de waarde kent als ze vergeleken worden met zo een apparaat.

You know, I don't think I'm ever going to tire of being compared to the M57 nebula.
Ik zal er nooit genoeg van krijgen met die nevel vergeleken te worden.

Now you would think any woman would know the value of being compared to such a device like this.
Nu zou je denken dat elke vrouw zou de waarde kennen om vergeleken te worden aan zo'n apparaat als dit.

But in order to make these comparisons it is necessary to look very closely at the figures being compared to assess whether they are,
Maar om deze onderlinge vergelijkingen te kunnen maken dienen de cijfers die met elkaar worden vergeleken, nauwkeurig te worden bestudeerd om te onderzoeken

It is also important that the various educational systems be made transparent and capable of being compared with one another, so that young people can know what is in store for them in this or that country.
Het is ook belangrijk dat we de verschillende onderwijsstelsels transparant maken en dat die onderwijsstelsels met elkaar kunnen worden vergeleken, zodat jongeren weten wat hen in welk land te wachten staat.

According to the Court, the effectiveness of that requirement would be partly compromised if products without designation of origin were prevented from being compared to those with designation of origin.
Volgens het Hof zou dit vereiste gedeeltelijk zijn nuttig effect verliezen indien producten zonder een benaming van oorsprong niet zouden mogen worden vergeleken met andere producten die wel een dergelijke benaming hebben.

is defined as that part of final consumption expenditure which is"> incurred by households in monetary transactions in one or both of the time periods being compared, and specified in Annex Ib.
huishoudens in monetaire transacties hebben verricht in een van beide of in beide periodes die worden vergeleken; ze worden gespecificeerd in bijlage Ib.

metal or alternative) than being compared with seventies rock.
dan vergeleken worden met jaren zeventig rock.

expenditure which is incurred on the economic territory of the Member State, in one or both of the time periods being compared.
diensten die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens in het economisch gebied van de lidstaat in een van beide of in beide tijdsperioden die worden vergeleken.

Responses with no statistically significant difference show that the two items being compared are not significantly different at your sample size,
Reacties zonder statistisch significant verschil laten zien dat de twee vergeleken items niet significant afwijken bij uw steekproefgrootte,

High values of the index point out that the price is unusually high being compared with the average one,
Hoge waarden van de index wijzen erop dat de prijs is ongewoon hoog vergeleken met de gemiddelde één,

the University of Paris, Johann, unable to bear the"shame" of being compared Daniel's equal, banned Daniel from his house.
kon Bernouilli de“schande” niet verdragen met zijn eigen nakomeling vergeleken te worden, en verjoeg zijn zoon uit het huis.

of protection of the product being compared.
als tegen dat van de bescherming van het vergeleken produkt.

considered a close or distant language, depending on the internal linguistic structures being compared.
verre taal kan worden beschouwd, afhankelijk van de verhoudingen tussen de interne taalstructuren.

of the national origin, result in the product promoted being compared with the products of other Member States.
wordt verwezen naar de binnenlandse oorsprong van het product,"> tot gevolg hebben dat het betrok ken product wordt vergeleken met producten uit andere lidstaten.

a nutrition claim which compares the quantity of a nutrient and/or the energy value of a food with foods of the same category shall only be made if the foods being compared are easily identified by the average consumer or clearly indicated.
voedingsclaim waarin de hoeveelheid van een nutriënt en/of de energetische waarde van een levensmiddel wordt vergeleken met die van levensmiddelen van dezelfde categorie, alleen worden gedaan als de vergeleken levensmiddelen door de gemiddelde consument gemakkelijk geïdentificeerd kunnen worden of duidelijk zijn aangegeven.

There is an optimization used in"git diff$treeA$treeB" to borrow an already checked-out copy in the working tree when it is known to be the same as the blob being compared, expecting that open/mmap of such a file is faster than reading it from the object store,
Er is een optimalisatie gebruikt in"git diff$ treeA$ treeB" om een reeds uitgecheckte kopie in de werkboom te lenen wanneer bekend is dat deze hetzelfde is als de klodder die wordt vergeleken, in de verwachting dat die open/ mmap van dergelijke een bestand is sneller