BEING COMPARED in French translation

• comparées
• comparaison
• comparés

Examples of using Being compared in English and their translations into French

all those little ones and zeros being compared, and now the DNA search is complete.
zéros en train d'être comparés, et maintenant la recherche ADN est terminée.

quality of the data being compared.
de la qualité des données que l'on compare.

And I don't want to spend my life- being compared to my mother.
Et je ne veux pas passer ma vie à être comparée à me mère.

Thus where differences in the characteristics of the enterprises being compared have a material effect on the net profit indicators being used,
Par conséquent, lorsque les différences quant aux caractéristiques des entreprises comparées ont une incidence importante sur les marges nettes utilisées, il ne serait

routines to determine the spatial phase difference between the images being compared.
pour déterminer la différence de phase spatiale entre les images comparées.

the results are multiplied by the factor Ki obtained from annex 8 before being compared to the declared value.
les résultats sont multipliés par le coefficient Ki, déterminé selon l'annexe 8, avant comparaison avec la valeur déclarée.

prices of goods and services available in both the periods being compared.
services disponibles au cours des deux périodes comparées.

other of the periods being compared.
de l'autre des périodes comparées.

At first, Mera deemed Lois a lesser being compared to herself, Arthur, Oliver Queen
Au premier abord, Mera juge Lois comme moindre comparée à elle-même, Arthur, Oliver Queen

The articles being compared should not be examined side by side, but separate so that imperfect recollection comes
Les articles qui sont comparés ne doivent pas être examinés en étant mis côte à côte,

For the differentiation of color deviations of two objects being compared, the two filters CRA(red)
Pour différencier en couleur deux objets à comparer, les deux filtres CRA(rouge)

that the categories of persons being compared are distinguishable and that the privileges at issue respond to separately negotiated
les catégories de personnes comparées ne sont pas les mêmes et que les privilèges en question découlent d'accords bilatéraux négociés séparément,

The early studies are out-of-date(and Raheja is of limited relevance because of the difference in products being compared and an error in it), a critical point when considering current efficiency.
Les premières études sont périmées(et celle de Raheja est peu pertinente en raison du fait que les produits ne sont pas comparables et qu'elle renferme une erreur), ce qui est d'une importance déterminante lorsqu'il est question d'évaluer l'efficience actuelle.

thus adjusting it to the length of the projectiles currently being compared.
d'adapter ainsi la longueur des projectiles à comparer.

the results being compared with previously published estimates.
les résultats obtenus étant comparés avec les estimations publiées précédemment.

parents' helpers had the oldest age profile of the occupations being compared, with 63% aged 40 or older,
aides aux parents avaient les profils d'âge les plus élevés des professions avec lesquelles elles étaient comparés, puisque 63% étaient âgés de 40 ans

As noted at paragraph 1.33, to be comparable means that none of the differences(if any) between the situations being compared could materially affect the condition being examined in the methodology or that reasonably accurate adjustments can be
Le paragraphe 1.33 stipule qu'être comparable signifie qu'aucune des différences éventuelles entre les situations comparées ne pourrait influer de manière significative sur l'élément examiné du point de vue méthodologique,

To be comparable means that none of the differences(if any) between the situations being compared could materially affect the condition being examined in the methodology(e.g. price or margin), or that reasonably accurate adjustments can
Cela signifie qu'il ne doit pas y avoir de différences entre les situations comparées pouvant notablement influer sur l'élément examiné du point de vue méthodologique(par exemple le prix

for the asset or assets being compared.
pour le ou les biens comparés.

services in the economies being compared.
services dans les économies comparées.