BOTH ELEMENTS in Dutch translation

• beide elementen
• beide aspecten

Examples of using Both elements in English and their translations into Dutch

The Foundation's programme for 1994 therefore contains both elements of mainstreaming and proposals for more highly focused work within this chapter.
Het programma voor 1994 van de Stichting bevat derhalve zowel elementen van een integrale benadering als voorstellen voor op deze kwestie toegespitst werk in dit hoofdstuk.

The Foundation's programme for 1995 consequently contains both elements of mainstreaming and proposals for more highly focused work within this chapter.
Het programma voor 1995 van de Stichting bevat daarom zowel elementen van een integrale benadering als voorstellen voor op deze thematiek toegespitst werk binnen dit hoofdstuk.

This standard includes both elements concerning food safety,
Deze standaard bevat zowel elementen van voedselveiligheid, leefmilieu

Would you like to combine both elements in one lamp with a classic
Wilt u de beide elementen combineren in een lamp met klassieke

An English-language edited volume is also expected, combining both elements of social history
Daarnaast is er ook een edited volume voorzien in het Engels, die zowel de elementen van sociale geschiedenis

Demonstrating that the EU is committed to implement both elements of the Kyoto agreement will increase its credibility at international level.
Wanneer de EU aantoont dat zij vastbesloten is beide onderdelen van de Kyoto-overeenkomst ten uitvoer te leggen, zal dit haar geloofwaardigheid op internationaal niveau vergroten.

to enable a flexible response to the changing exhibition scenarios, both elements of the lighting concept can be addressed individually.
spots te scheppen en om op wisselende expositiescenario's flexibel te kunnen reageren zijn beide componenten van het lichtconcept telkens individueel aanstuurbaar.

We agree that we need both elements: economic reform and investment.
We zijn het erover eens dat we behoefte hebben aan beide elementen: economische hervormingen en investeringen.

also make to feel you beautiful from both elements i.e.
leveren aan het gevoel dat je mooie van beide aspecten, dwz intern als extern.

The band has songs that combine both elements of the best hard music of the nineties(Sepultura of Machine Head)
De band heeft nummers die zowel elementen van de beste harde muziek van de jaren negentig(Sepultura

the broader historical and social context, which also explains why both elements in this book are so closely interwoven.
de bredere historische en maatschappelijke context dan ook onontbeerlijk- wat meteen verklaart waarom in het boek beide elementen in elkaar zitten vervlochten.

of reinforcing readmission and returns of those who have no right to stay- and both elements need to be fully included in the discussions with third countries,
moeten daar legale mogelijkheden voor migratie tegenover staan en beide aspecten moeten integraal deel uitmaken van de besprekingen met derde landen,

Since you mainly talked about State aid in your speech, I would ask you to cover both elements in your investigation. After all, with mergers and acquisitions,
Ik zou u willen vragen- u heeft immers in uw tussenkomst voornamelijk over staatssteun gesproken- in het onderzoek zowel op het ene element als op het andere in te gaan,

Winners will receive a copy of both Element 101 CD's,
Winnaars zullen een exemplaar van beide Element 101 CD's ontvangen

We believe that both elements are important.
Wij vinden beide elementen van belang.

Both elements have cross-gable roofs.
Ze beschikten namelijk allebei over een zuivere zangstem.

Kjærulff Design secures both elements of design and functionality.
Kjaerulff Design bewaakt beide elementen: design en functionaliteit.

Both elements are able to create a large round sitting space.
Beide elementen kunnen een grote ronde zitruimte creëren.

From the university, we can contribute to both elements.”.
Vanuit de universiteit kunnen wij aan beide elementen bijdragen.”.

Both elements play a big role during the flowering phase of plants.
Beide elementen spelen een grote rol tijdens de bloeifase van de plant.