BOTH ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• ambos elementos
• ambas resistencias
• ambos componentes
• ambos aspectos

Examples of using Both elements in English and their translations into Spanish

The product is complete(for example, both elements that constitute a pair must be returned).
El producto esté completo(por ejemplo, deberá devolver los dos elementos que constituyen un par).

The two parts of each image of Biopsias are complemented to create a depth that transcends both elements.
Las dos partes de cada imagen de Biopsias se complementan para crear una profundidad que trasciende a ambos elementos.

Both elements redound to the direct benefit of citizens
Ambos elementos redundan en beneficio directo del ciudadano,

the complainant submitted it was clear that both elements were criteria on which the conclusion was founded.
basó originalmente la inadmisibilidad, el autor sostiene que ambos elementos son claramente criterios en que se basó la conclusión,

thus enabling all delegations to participate in both elements of the Conference.
lo que permitiría a todas las delegaciones participar en ambos componentes de la Conferencia.

of humanitarian organizations in eastern Zaire, progress towards the fulfilment of both elements of the mandate has already been achieved.
de las organizaciones humanitarias al Zaire oriental, se han conseguido ya algunos progresos en el cumplimiento de ambos aspectos del mandato.

more hygienic environment by slowing down the decomposition process that would normally take place when both elements are combined, as in an open-pit latrine.
lo que permite crear un ambiente más limpio e higiénico al desacelerar el proceso de descomposición que se da al juntar ambos elementos.

Combining both elements in addressing the issue of current account balances,
Al combinar ambos elementos en el análisis de la balanza en cuenta corriente,

to be discussed at the same time in order to ensure a harmonization of the requirements of both elements of each report.
examinarse al mismo tiempo con el fin de garantizar la armonización de los requisitos de ambos elementos de cada informe.

but unifies both elements by a continuous"motif of joy" in the accompaniment.
pero unifica ambos elementos por un motivo«continuo de alegría» en el acompañamiento.

Both elements are basic pillars for balanced economic development:
Estos dos elementos constituyen pilares fundamentales para el desarrollo económico equilibrado:

encompassing both elements related to the productive sector
acogiendo tanto los elementos relacionados con el sector productivo

The scope of this evaluation is broad and encompasses both elements of(usually mid-term)
El alcance de esta evaluación es amplio y abarca tanto elementos de las evaluaciones(normalmente de mitad de período)

its adoption will enable progress next year on both elements of the ADP- its 2015 Protocol negotiations
su adopción permitirá avanzar el próximo año en los dos elementos de la ADP- las negociaciones del Protocolo de 2015

it should be considered that because the data shows both elements to be important in a society
se debe considerar que los datos reflejan que puesto que ambos elementos son importantes en una sociedad

The Committee noted that both elements of the criteria, namely,
La Comisión observó que ambos elementos de los criterios, a saber,

we firmly believe that an enhanced partnership between the two organs should encompass both elements, so that the calibre of this world body as a whole can be augmented in coping with the broad range of new conflicts
una asociación mejorada entre los dos órganos debe abarcar ambos elementos, a fin de aumentar la capacidad de esta Organización mundial en su conjunto para hacer frente a la amplia gama de conflictos e inestabilidades que han

I carefully double-checked both elements- enlargement in the two categories
Cuidadosamente verifiqué ambos elementos-ampliación en las dos categorías

Thanks to the combination of both elements, Costa Rica has been able over the past six years to record average growth of 4.7 per cent,
La conjugaci n de ambos elementos permiti que durante los ltimos seis a os Costa Rica experimentara un crecimiento promedio de 4,7 por ciento, con tasas superiores

PAAF valued both elements of this loss based on the estimated revenue it would have earned for the above period, measured by reference
La PAAF valoró ambos elementos de esta pérdida basándose en la estimación de los ingresos que habría obtenido durante dicho período en comparación con los ingresos obtenidos antes de la invasión