COMMON DECLARATION in Dutch translation

• gemeenschappelijke verklaring
• gezamenlijke verklaring

Examples of using Common declaration in English and their translations into Dutch

of a sustainable fishery, proposed a common declaration highlighting their attachment to the fundamentals of the CFP,
onder verwijzing naar het belang van een duurzame visserij, een gemeenschappelijke verklaring voor waarin zij benadrukken dat zij gehecht zijn aan de grondbeginselen van het GVB,

the Council should adopt a'common declaration' in order to consolidate the basis of these rights;
de Raad voorgesteld de tekst van een gemeenschappelijke verklaring goed te keuren, waarbij deze drie

the Commission of the European Communities pledged themselves in a common declaration on 2 April 1977, lays down in Article 10(1):"Everyone
de Commissie van de Europese Gemeenschappen in een gemeenschappelijke verklaring over de fundamentele rechten van 2 april 1977 in het bijzonder verplicht hebben,

researchers of various disciplines released a common declaration calling for the establishment of a committee for the examination of alleged paranormal phenomena.
onderzoekers uit verscheidene disciplines een gezamenlijke verklaring publiceerden waarbij ze opriepen tot het vestigen van een dergelijk comité.

their Final Acts and Common Declarations.
de bijbehorende slotakte en gemeenschappelijke verklaringen.

Council underlines the importance of Title V of the Convention and of the common declarations in Annexes X
De Raad benadrukt het belang van Titel V van de Overeenkomst en van de gemeenschappelijke verklaringen in de Bijlagen X

Council underlines the importance of Title V of the Convention and of the common declarations in Annexes X and XI tc the Final Act.
De Raad benadrukt het belang van Titel V var. de Cvereer. koms en van de gemeenschappelijke verklaringen in de Bijlager.: ■:?.'.'. var. de Slotakte.

their Final Acts and Common Declarations.
de bijbehorende Slotakte en gemeenschappelijke verklaringen.

Both the EU and the US, and the EU and Canada have made common declarations of their intention to promote the EU's Northern Dimension within the framework of the new trans-Atlantic agenda.
In gemeenschappelijke verklaringen van enerzijds de EU en de VS en anderzijds de EU en Canada is toegezegd dat de noordelijke dimensie van de EU zal worden gesteund in het kader van de nieuwe Transatlantische Agenda.

with related Final Act and common declarations.
met bijbehorende slotakte en gemeenschappelijke verklaringen.

with related Final Act and common declarations.
met bijbehorende slotakte en gemeenschappelijke verklaringen.

However, during the negotiations for the adoption of Directive 97/80 there was a Common declaration of the Council and of the Commission relating to Article 3(1)(a) as follows.
Bij de onderhandelingen over de goedkeuring van Richtlijn 97/80//EG hebben de Raad en de Commissie echter de volgende gemeenschappelijke verklaring48 over artikel 3, lid 1, onder a, afgelegd.

Within the frame work of the common declaration of 30 June 1982, Council also proposes
Hij stelde tevens voor dat in het kader van de gemeenschappelijke verklaring van 30 juni 1982 een deel van het bedrag wordt aangemerkt

it is not in the spirit of of the common declaration of 1995 to consider these reference amounts as if they were maximum amounts.
het past niet in de geest van de gemeenschappelijke verklaring van 1995 om deze referentiebedragen te beschouwen als maximumbedragen.

not take place as planned, not least because it was expected to adopt a common declaration on domestic reform which would have been an important staging post in developing our common agenda.
Liga niet kon doorgaan, niet in het minst omdat er naar verwachting een gemeenschappelijke verklaring over binnenlandse hervormingen zou worden aangenomen die een belangrijk punt op onze gezamenlijke agenda zou gaan vormen.

A common declaration of the three interest groups, to the effect that the scope of the issues and the practical action
Een gemeenschappelijke verklaring van de drie belangengroepen, die de groep"Programmering" van het Comité opdraagt om de draagwijdte van de besproken kwesties

This proposal responds to a common declaration by the Commission and the Council at the Fisheries Council of December 2000, inviting the Commission
Met dit voorstel wordt gevolg gegeven aan een gemeenschappelijke verklaring die de Commissie en de Raad hebben aangenomen op de Raad Visserij van december 2000,

Interregional Framework Agreement and particularly the 1995 Common Declaration on the political dialogue, that they have decided to strengthen
op basis van de interregionale kaderovereenkomst van 1995 en in het bijzonder van de gezamenlijke verklaring betreffende de politieke dialoog van 1995 hebben zij besloten tot een intensivering

I also took this opportunity to invite both the president and the prime minister to make a common declaration about the accession of Slovakia to the European Union, and I made it
Overigens heb ik daarbij een beroep gedaan op zowel de president als de premier, om een gezamenlijke verklaring af te leggen met betrekking tot de toetreding van Slowakije tot Europese Unie,

the rapporteur Member State, the Commission and the EFSA by a common declaration agreeing that such other producer shall replace the original notifier in carrying out the notifier's duties pursuant to Articles 6,
de EAVV hiervan in kennis door middel van een gemeenschappelijke verklaring waarin zij bevestigen te zijn overeengekomen dat deze andere producent de oorspronkelijke kennisgever zal vervangen voor de vervulling van de taken van de kennisgever op