COMMON DECLARATION in Spanish translation

In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action.

Además, esta Conferencia puede servir de base para reuniones futuras de los Estados Partes cuyo objetivo sea pasar de la etapa de las declaraciones comunes a la de la acción cooperativa.

20 were found to be necessary, there would be a set of common declarations for the matters in respect of which the regional economic integration organization was competent, which would be mandatory for all member States of the organization.

20 se entablarán consultas pormenorizadas entre sus Estados miembros que darán lugar a un juego de declaraciones comunes respecto de aquellas materias sobre las que la organización regional de integración económica gozará de competencia para obligar con carácter imperativo a todo Estado miembro de la misma.

with related Final Act and common declarations.

junto con su Acta final y declaraciones comunes.

there would be a set of common declarations for the matters in respect of which the regional economic integration organization was competent,

se recabaría un conjunto de declaraciones comunes de los Estados miembros acerca de los asuntos respecto de los cuales la organización regional de integración económica fuera competente,

Instead, they were referred to in a Common Declaration.

En cambio, se aludía a ellas en la Declaración Común.

II. Common Declaration with regard to Preferential Rules of Origin.

II. Declaración común acerca de las normas de origen preferenciales 34.

In addition, the participants to the forum issued a common declaration available here.

Además, los participantes en el foro emitieron una declaración común disponible aquí.

The associations present produced a common declaration on measures which they considered should be taken.

Las asociaciones presentes aprobaron una declaración común sobre las medidas que consideran deben ser tomadas ante el fenómeno sectario.

Annex 2 to the Agreement contains a Common Declaration with regard to Preferential Rules of Origin.

El Anexo 2 del Acuerdo recoge una declaración común relativa a las normas de origen preferenciales.

The concrete outputs common declaration or plan of action,

Los resultados concretos declaración común o plan de acción,

In addition, the present text seems to be inconsistent with the requirements laid down in the Common Declaration.

Además, el texto actual parece ser incompatible con los requisitos establecidos en la Declaración Común.

That demonstrates that when we have a common declaration accompanied by genuine commitments,

Ello demuestra que cuando una declaración común va acompañada de compromisos genuinos,

This autonomous nature has been recognized in the Common Declaration which distinguishes between autonomous and contractual preferential rules of origin.

Este carácter autónomo se ha reconocido en la Declaración Común que establece una distinción entre normas de origen preferenciales autónomas y normas contractuales.

Preferential rules of origin were dealt with by a Common Declaration that aimed at imparting transparency

Las normas de origen preferenciales se trataban en la Declaración Común, que tenía por finalidad aportar transparencia

Common declaration of more than 100 organizations

Declaración común de más de 100 organizaciones

States parties reaffirmed their commitment to fulfilling the obligation to destroy all known mines and agreed a common declaration of completion.

Estados Partes reafirmaron su voluntad de cumplir con su obligación de destruir todas las minas de las que tienen conocimiento y acordar una declaración común sobre la finalización de esta tarea.

The Word Trade Union Group had issued a common declaration, containing a number of principles that should be taken into consideration within the GATS negotiations.

El Grupo Sindical Mundial había formulado una declaración común que contenía varios principios que debían tenerse en cuenta en las negociaciones sobre el AGCS.

were endorsed and a common declaration adopted.

y se aprobó una declaración común.

Some adjustment of the definitions and the expression of the percentage criterion may therefore become necessary in certain GSP schemes as a result of the Common Declaration.

Por lo tanto, como resultado de la Declaración Común puede ser necesario introducir en ciertos esquemas del SGP algunos ajustes de las definiciones y de la expresión del criterio del porcentaje.

It analyses the Uruguay Round Agreement on Rules of Origin and the"Common Declaration on Preferential Rules of Origin" as they relate to GSP rules of origin.

Analiza el acuerdo de la Ronda Uruguay sobre las normas de origen y la"Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales" en su relación con las normas de origen del SGP.