COMMON DECLARATION in Portuguese translation

• declaração comum
• declaração conjunta

Examples of using Common declaration in English and their translations into Portuguese

I also remember the Common Declaration that he signed with you, Venerable Brother.
recordo também a Declaração Conjunta que ele assinou com Vossa Santidade, Venerado Irmão.

the Patriarch Bartholomew signed a common declaration in which they both reaffirmed their commitment to restoring full communion to the Church.
o patriarca Bartolomeu assinaram uma declaração conjunta na qual confirmam o compromisso no caminho para o restabelecimento da plena unidade da Igreja.

words to accompany and explain them, such as those we subscribed to in a Common Declaration are intended to be.
que os acompanhem e expliquem, como pretendem ser as que subscrevemos numa Declaração conjunta.

They left us a common declaration which retains all its value;
Eles deixaram-nos uma declaração conjunta que conserva todo o seu valor,

as stated in our Common Declaration issued last year at the conclusion of my visit to Your Holiness.
como se afirma na nossa Declaração conjunta, emanada no ano passado no encerramento da minha visita a Vossa Santidade.

The Euro-Canadian common declaration of 17 December 1996
Não nos parece que a declaração comum euro-canadiana de 17 de Dezembro de 1996

In the ten years since the most recent Common Declaration was signed by the Pope
Nos dez anos passados desde a última Declaração Comum que foi assinada pelo Papa

common traditions,[would]"> lead to that unity in truth for which Christ prayed" The Common Declaration by Pope Paul VI and the Archbishop of Canterbury Dr Michael Ramsey, Rome, 24 March 1966.
na verdade pela qual Cristo rezou» The Common Declaration by Pope Paul VI and the Archbishop of Canterbury Dr. Michael Ramsey, Roma, 24 de Março de 1966.

Forty years ago the Common Declaration of our predecessors represented a milestone on the ecumenical journey,
Há quarenta anos, a Declaração conjunta dos nossos Predecessores representou um marco miliário no caminho ecuménico

brilliant manifestation of the indwelling Holy Spirit" Response to The Common Declaration, 7 December 1965.
ordem, como uma brilhante manifestação do íntimo Espírito Santo" Resposta à Declaração Conjunta, 7 de Dezembro de 1965.

Archbishop Michael Ramsey made a Common Declaration announcing their intention to inaugurate a serious dialogue between the Roman Catholic Church and the Anglican Communion which would"include not only theological matters such as Scripture, Tradition and Liturgy, but also matters of practical difficulty felt on either side" Common Declaration, par.
o Arcebispo Michael Ramsey, fizeram uma Declaração Conjunta em que anunciavam a sua intenção de iniciarem um sério diálogo entre a Igreja Católica Romana e a Comunhão Anglicana, o qual comportaria" não só argumentos teológicos, como a Escritura, a Tradição e a Liturgia, mas também argumentos de dificuldade prática para ambas as partes" Declaração Conjunta, par.

common traditions"; it was to be coupled with the fostering of collaboration which would"lead to a greater understanding and a deeper charity"; and the hope was expressed that with progress towards unity there might be"a strengthening of peace in the world,"> the peace that only He can grant Who gives‘the peace that passeth all understanding'" Common Declaration, 1966.
da paz que só Ele pode dar, porque Ele" concede a paz que ultrapassa toda a compreensão"" Declaração conjunta, 1966.

commemorated the victims of what the Common Declaration of His Holiness John-Paul II
comemoramos as vítimas daquele que a Declaração Comum de Sua Santidade João Paulo II

There are so many common declarations by the German Bishops' Conference
Existem tantas declarações conjuntas da Conferência Episcopal Alemã

It is good that Christian leaders act in concert and make common declarations on religious or social issues,
É bom que os responsáveis cristãos ajam de comum acordo e façam declarações comuns sobre questões religiosas

their Final Acts and Common Declarations.
nas suas actas finais e declarações comuns.

practical means will be found to give expression to the common declarations we have already signed.
encontrar instrumentos novos e práticos para dar expressão das declarações conjuntas que já assinamos.

their Final Acts and Common Declarations.
nas suas Actas Finais e declarações comuns.

signed in Schengen on 14 June 1985, with related Final Act and common declarations.
controlos nas fronteiras comuns, assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985, bem como a respectiva Acta Final e declarações comuns.

signed in Schengen on 14 June 1985, with related Final Act and common declarations.
controlos nas fronteiras comuns, assinado em Schengen em 14 de Junho de 1985, bem como a respectiva Acta Final e declarações comuns.