COMMON DECLARATION in Greek translation

• κοινή δήλωση
• κοινή διακήρυξη
• κοινής δήλωσης
• κοινή ανακοίνωση

Examples of using Common declaration in English and their translations into Greek

decided to work together and who have, as you saw, approved a common declaration.".
όπως είδατε ενέκριναν μια κοινή διακήρυξη», τόνισε ο Γάλλος πρόεδρος.

On Tuesday 4th December 2018, in Brussels, the political representatives of four European regions signed with high-level representatives of the European Commission a common declaration on the role of….
Την Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2018, στις Βρυξέλλες, πολιτικοί εκπρόσωποι των τεσσάρων Περιφερειών που συμμετέχουν στο έργο REFORM του Ευρωπαϊκού Προγράμματος«INTERREG EUROPE» υπέγραψαν με υψηλόβαθμους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κοινή δήλωση για το ρόλο των Περιφερειών στους σχεδιασμούς για τη βιώσιμη αστική κινητικότητα.

have proven that there is a shared vision-process in the CSA community in Europe that needs to be expressed in a Common Declaration.
υπάρχει ένα κοινό όραμα- διαδικασία στην ευρωπαϊκή κοινότητα Κ.Υ. Γεω., που πρέπει να εκφραστεί σε μια Κοινή Διακήρυξη.

was to acknowledge the need for a Common Declaration that states our Common Ground.
ήταν η αναγνώριση της ανάγκης για μια Κοινή Διακήρυξη που θα δηλώνει το'Κοινό Έδαφος' μεταξύ μας.

Having regard to the common declaration by EU ministers for gender equality made on 4 February 2005 in the context of the 10-year review of the Beijing Platform for Action, in which, inter alia, their strong support for,
Έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των αρμόδιων για την ισότητα των φύλων υπουργών της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2005 στο πλαίσιο της δεκαετούς επανεξέτασης της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου,

Having regard to the common declaration by EU ministers for gender equality made on 4 February 2005 in the context of the 10-year review of the Beijing Platform for Action, in which, inter alia, they reaffirm their strong support for,
Έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των αρμόδιων για την ισότητα των φύλων υπουργών της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2005 στο πλαίσιο της δεκαετούς επανεξέτασης της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου,

we all condemned categorically what is imprinted in the common declaration, the illegal actions of Turkey in the maritime zones of Cyprus,
καταδικάσαμε ρητά αυτό που αποτυπώνεται στην κοινή διακήρυξη, τις έκνομες ενέργειες της Τουρκίας στις θαλάσσιες ζώνες της Κύπρου

the Greek government persuaded the EC to adopt a common declaration establishing conditions for recognition which included a ban on"territorial claims towards a neighboring Community state,
η ελληνική κυβέρνηση έπεισε την ΕΚ να υιοθετήσει μια κοινή δήλωση για τη θέσπιση προϋποθέσεων αναγνώρισης, η οποία περιελάμβανε την απαγόρευση των«εδαφικών διεκδικήσεων προς ένα γειτονικό κοινοτικό κράτος,

Moreover, the three countries ask for effective implementation of the 2016 EU- Turkey Common Declaration, by clamping down smuggling networks,
Επιπλέον, οι τρεις χώρες συνηγορούν στην αποτελεσματική εφαρμογή της Κοινής Δήλωσης Ε.Ε.-Τουρκίας 2016 μέσω της εκρίζωσης των δικτύων που διακινούν μετανάστες προς την Ε.Ε.,

They left us a common declaration which retains all its value;
Παρέδωσαν σε Εμάς μια Κοινή Δήλωση, η οποία διατηρεί ολόκληρη την αξία της,

For the purposes of this Common Declaration, preferential rules of origin shall be defined as those laws,
Για τους σκοπούς της παρούσας κοινής δήλωσης, οι προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής θεωρούνται ως νόμοι,

with related Final Act and common declarations.
η τελική πράξη και οι προσαρτημένες κοινές δηλώσεις.

on the occasion of German Chancellor Angela Merkel's visit in Athens and her common declarations with Prime Minister Alexis Tsipras.
με όλα τα μέσα» αναφέρει ανακοίνωση του ΚΚΕ για την επίσκεψη της Άγκελα Μέρκελ και τις κοινές δηλώσεις με τον Αλέξη Τσίπρα.

with related Final Act and common declarations.
με τη σχετική Τελική Πράξη και κοινές δηλώσεις.

Signing of Common Declaration.
Υπογραφή Κοινής Δήλωσης.

Dominican Republic: For a revolutionary unity(common declaration of PCT and PTD ML).
Δομινικανή Δημοκρατία: Για την επαναστατική ενότητα(πολιτική συμφωνία PCT και PTD ML).

In their common declaration last May,
Στην κοινή τους δήλωση τον περασμένο Μάιο,

Thus, in the event of such common declaration, there is no need for a detailed examination of the above‑mentioned reasons leading to separation.
Ως εκ τούτου, σε περίπτωση υποβολής κοινής δήλωσης τέτοιου είδους, δεν απαιτείται η αναλυτική εξέταση των ως άνω λόγων που οδήγησαν στον χωρισμό.

We must make clear that the strategic unity between the communist parties can not be ensured just by the common declaration of the goal of socialism-communism.
Χρειάζεται να διευκρινίσουμε ότι η στρατηγική ενότητα στα κκ δεν εξασφαλίζεται με την από κοινού διακήρυξη του σκοπού του σοσιαλισμού-κομμουνισμού.

The honourable Member will be aware that three Member States have in the meantime joined in a common declaration insisting on institutional adjustments before enlargement takes place.
Ο αξιότιμος βουλευτής θα γνωρίζει ότι, στο μεσοδιάστημα, τρία κράτη μέλη συνέταξαν κοινή δήλωση, όπου επισήμαιναν την ανάγκη να συντελεστούν θεσμικές προσαρμογές πριν από τη διεύρυνση.