COMMON DECLARATION in Italian translation

• dichiarazione comune
• dichiarazione congiunta

Examples of using Common declaration in English and their translations into Italian

yesterday, in the Common Declaration with the Orthodox Coptic Patriarch- there is the date of Easter in common,
ieri, nella Dichiarazione Comune con il Patriarca copto ortodosso-, c'è la data della Pasqua in comune,

Motivated by this conviction- which is written in black and white in the Common Declaration signed on Friday afternoon, 12 February- Pope Francis
Mossi da questa convinzione- messa nero su bianco nella dichiarazione comune firmata nel pomeriggio di venerdì 12 febbraio- Papa Francesco

Its leader, Catholicos Karekin I and the Pope signed a common declaration on 13th December in which it is written:"Christ is Perfect God as to his divinity,
Il suo capo, il Catholicos Karekin I e il Papa hanno firmato il 13 dicembre una dichiarazione comune in cui si afferma che"Cristo è Dio perfetto nella sua divinità

a report on vine planting rights, a common declaration on coupled support,
una relazione sui diritti d' impianto della vite, una dichiarazione comune sul sostegno accoppiato,

as stated in our Common Declaration issued last year at the conclusion of my visit to Your Holiness.
come affermato nella nostra Dichiarazione Comune, pubblicata lo scorso anno alla conclusione della mia visita a Lei, Santità.

they encourage us to pursue still further the pastoral cooperation which we began seventeen years ago with our Common Declaration.
ci incoraggiano a perseguire ulteriormente la cooperazione pastorale che abbiamo cominciato diciassette anni fa con la Dichiarazione Comune.

The program of this visit also included encounters with the Catholic bishops and the common declaration of the desire to increase the fraternal union of collaboration in spreading the values of the Gospel in the contemporary world,
Il programma di questa visita ha compreso anche incontri con i vescovi cattolici e la comune dichiarazione del desiderio di far crescere l'unione fraterna e di collaborare nel diffondere i valori evangelici nel mondo contemporaneo,

Interregional Framework Agreement and particularly the 1995 Common Declaration on the political dialogue,
sulla base dell'accordo quadro di cooperazione interregionale del 1995, e in particolare della dichiarazione comune del 1995 sul dialogo politico,

They issued a‘common declaration', saying“We shall do everything in our power,
Essi resero pubblica una dichiarazione comune che diceva:«Condanniamo ogni ricorso alla violenza, proselitismo

the directors of all the European national film agencies gathered and published a common declaration to reassert‘the necessity for public funding of film in Europe and the need for greater clarity,
i direttori delle agenzie europee di cinema hanno pubblicato un documento comune per affermare la necessità del finanziamento pubblico alla settima arte nel Vecchio Continente

the Council should adopt a'common declaration' in order to consolidate the basis of these rights; the three institutions should solemnly reaffirm their determination to respect fundamental rights in the exercise of their powers.
al Parlamento europeo e al Consiglio di adottare una dichiarazione comune, nella quale le tre istituzioni dovrebbero affermare solennemente la loro volontà di respettare i diritti fondamentali nell'esercizio dei rispettivi poteri.

we were successful into draft a final common declaration which will gave undoubtedly an important contribution during the next COP21.".
che ha permesso di giungere ad una dichiarazione comune che darà senz'altro un contributo molto importante alla prossima COP 21.".

on the ancient common traditions,[would] lead to that unity in truth for which Christ prayed"(The Common Declaration by Pope Paul VI and the Archbishop of Canterbury Dr Michael Ramsey, Rome, 24 March 1966).
potesse condurre a«quella unità nella verità per la quale Cristo ha pregato»(The Common Declaration by Pope Paul VI and the Archbishop of Canterbury Dr Michael Ramsey, Roma, 24 Marzo 1966).

Forty years ago the Common Declaration of our predecessors represented a milestone on the ecumenical journey, and from it emerged
Quarant'anni fa, la Dichiarazione comune dei nostri Predecessori rappresentò una pietra miliare nel cammino ecumenico,

The Common Declaration they signed on 10 May 1973 represented a milestone on the path of ecumenism,
La Dichiarazione Comune che essi firmarono il 10 maggio 1973 rappresenta una pietra miliare nel cammino ecumenico

11 countries- Bolivia and the Dominican Republic didn't lend their support to the initiative- signed an 18-point common declaration in Spanish, called the Quito Declaration on Human Mobility of Venezuelan Citizens in the Region,
Repubblica Dominicana infatti non hanno appoggiato l' iniziativa- hanno firmato martedì 4 settembre una dichiarazione comune in 18 punti, chiamata Dichiarazione di Quito sulla Mobilità umana di cittadini venezuelani nella Regione,

In the common declarations released after every meeting,
Nelle dichiarazioni comuni diffuse dopo ogni incontro,

The most recent common declarations in this sense were those with the two Armenian Catholicos(from Etchmiadzine
Le più recenti dichiarazioni comuni in questo senso sono state quelle con i due Catholicos armeni(di Etchmiadzine

There are so many common declarations by the German Bishops' Conference
Esistono talmente tante dichiarazioni comuni della conferenza episcopale tedesca

It is good that Christian leaders act in concert and make common declarations on religious or social issues,
E cosa buona che i responsabili cristiani agiscano di concerto e rendano dichiarazioni comuni su problemi religiosi