CORRECT UNDERSTANDING in Dutch translation

• juist begrip
• correct begrip
• juiste interpretatie
• juiste begrip

Examples of using Correct understanding in English and their translations into Dutch

The trial was overcome by a progressively more correct understanding of God, which brought about a filial relationship based on trust.
de beproeving is overwonnen dankzij een voortschrijdende juistere kennis van God welke een op vertrouwen gevestigde vader-zoon relatie met zich meebracht.

interpreters is necessary for a correct understanding.
de interpreter nodig voor de juiste begripsvorming.

honorable interaction with the Islamic world based on correct understanding, deep insight
eerlijke interactie met de islamitische wereld op basis van juiste begrip, diepe inzicht

investors must ensure that they have a correct understanding of the transaction and that they can make an independent assessment of the appropriate character of the transaction in light of their objectives.
moeten zij zich er van vergewissen dat zij een correct begrip hebben van de verrichting en een onafhankelijke beoordeling kunnen maken van het passend karakter van de transactie in het licht van hun doelstellingen.

and in order to facilitate correct understanding of the provisions of this Directive,
tot aanbestedingen te verbeteren en het correcte begrip van de bepalingen van deze richtlijn te bevorderen,

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Het bijdragen aan en toezicht houden op een goed begrip en een geharmoniseerde toepassing van EU-wetgeving en-beleidsmaatregelen.

The eschatological perspective is the key that allows a correct understanding of human realities.
Het eschatologisch perspectief is de sleutel voor een juist verstaan van de menselijke realiteiten.

the growing attention to the potential of social dialogue in Europe make even more necessary the correct understanding of the different industrial relations' systems and practices.
de toenemende aandacht voor de mogelijkheden voor een sociale dialoog binnen Europa maken thans evenwel een goed inzicht in de diverse stelsels en gebruiken op het gebied van de arbeidsverhoudingen nog onontbeerlijker.

people can get correct understanding of what village life in Armenia is like," explains the text accompanying a promotional video for Թիմը գնում է գյուղ(Tim goes to the village),
te verspreiden, zodat mensen een goed begrip krijgen van het dorpsleven in Armenië", wordt uitgelegd in de tekst bij een promotiefilmpje voor Թիմը գնում է գյուղ(Tim gaat naar het dorp), dat ook wel

This means that it must be based on a correct understanding of the inspired meaning of scriptural texts.
Dit betekent dat zij gebaseerd moet zijn op een juist verstaan van de geïnspireerde betekenis van schriftteksten.

In the history of the Church, such a correct understanding often went hand in hand with a new awareness of important issues.
In de geschiedenis van de Kerk, ging een dergelijk juist verstaan soms hand in hand met een nieuw besef van belangrijke kwesties.

But she was given to grow in the correct understanding that weakness and suffering are the pages on which God writes His Gospel….
Maar het was haar gegeven steeds beter te begrijpen dat juist zwakheid en lijden de bladzijden zijn waarop God zijn Evangelie heeft geschreven.

A correct understanding of past ice volumes is especially important for PGR(Post-Glacial Rebound)
Het correct begrijpen van de ijsvolumes van het verleden is vooral belangrijk voor PGR(postglaciale bodembeweging)

so in presenting himself as the man who, because of his correct understanding of Marxism, has for the first time explained"late capitalism" on the basis of the law of value.
alle marxistische theorieën aan te tonen en zich zo, dit wegens zijn juist begrip van het marxisme, te presenteren als de man die voor het eerst het"laatkapitalisme" via de waardetheorie heeft kunnen verklaren.

Now, we need to have a correct understanding of what we do before God.
Nu hebben we een juist begrip nodig van wat we voor God doen.

Through not having acquired the correct understanding of that which we say.
Doordat ze nog geen correct begrip hebben verkregen van dat wat wij zeggen.

Is that a correct understanding of your reply?
Is dit een correcte uitleg van uw antwoord?

Our national sections still lack a correct understanding of this matter.
Bij onze nationale secties bestaat nog altijd geen juist begrip van dit vraagstuk.

Based on a correct understanding of Sacred Scripture,
Gebaseerd op een juist begrip van de H. Schrift,

A correct understanding of God is a key which opens up many other vital areas of Bible doctrine.
Een juist begrip van God is een sleutel die tal van andere belangrijke gebieden van de Bijbelse leer opent.