CORRECT UNDERSTANDING in French translation

a party has a correct understanding of the surrounding circumstances but makes an error

une partie a une compréhension correcte des circonstances mais commet une erreur de jugement quant aux perspectives

in particular SMEs, and in order to facilitate correct understanding of the provisions of this Directive,

aux marchés publics et de faciliter la bonne compréhension des dispositions de la présente directive,

if we live an active life, even though without correct understanding of its meaning and of our supreme Goal,- then our moving allows God to create many learning situations for us.

même sans avoir une compréhension correcte de sa signification et de notre But Suprême,- alors, le fait d'être actif permet à Dieu de créer plusieurs situations d'apprentissage pour nous.

the conduct of censuses among minority populations to assure transparency, the correct understanding of the questions and the full participation of the population.

la réalisation de recensements au sein des minorités afin de garantir la transparence, la bonne compréhension des questions et la participation sans réserve de la population.

Conscious of its importance for a correct understanding of the standard and as much they contribute to a proper application,

Conscient de leur importance pour une compréhension correcte de la norme et du fait qu'ils contribuent à son application correcte,

do not have the correct understanding of Christ.

n'en ont pas une compréhension correcte.

The United Nations should have a correct understanding about the reunification problem of Korea

Les Nations Unies devraient avoir une idée exacte du problème de la réunification de la Corée

Efforts were made to ensure that parents have a correct understanding of the rights of children in the family life,

Des efforts ont été réalisés pour veiller à ce que les parents aient une bonne compréhension des droits de l'enfant au sein de la famille,

awareness raising to ensure a correct understanding of and application of the Human Rights Act.

programme de formation et de sensibilisation pour assurer une bonne compréhension et l'application de la loi.

best practices, but rather the result of a correct understanding of human rights,

plutôt comme le résultat d'une compréhension adéquate des droits de l'homme,

For correct understanding, deep insight into Buddhist psychology is needed.

Pour avoir une compréhension correcte, il est nécessaire d'avoir une vue profonde dans la psychologie bouddhiste.

If this is a correct understanding of diyah, the Special Representative finds it very strange indeed.

Si cette interprétation de la dîyah est correcte, le Représentant spécial trouve cela vraiment très étrange.

Take the time to talk with your child so that they come to the correct understanding.

Prenez le temps de parler avec votre enfant afin qu'il arrive par lui même à la bonne conclusion.

The correct understanding and application of God's revelation will always lead to healthy churches,

Une compréhension et une application correctes de la révélation de Dieu conduiront toujours à des églises saines, des familles saines,

It is the correct understanding of Scripture truth that will allow us to break free

C'est en comprenant correctement la vérité des Écritures que nous serons libérés et pourrons jouir de

They strive likewise to ensure a correct understanding of the Rule, the directives of the Church,

Ils poursuivent un effort analogue pour une juste compréhension de la Règle, des directives de l'Église

It is necessary to formulate a precise definition of such a water body on the basis of a correct understanding of its hydrogeological characteristics.

Il nous faut définir de façon précise ce qu'est une pareille masse d'eau en saisissant bien au départ ses caractéristiques hydrogéologiques.

Lastly, a correct understanding of globalization must never be one that in its assertions shies from seeking solutions for the repercussions of events occurring in the developed countries.

Enfin, une lecture correcte de la mondialisation ne doit jamais en être une qui nous permettrait, dans ses affirmations, d'éviter de chercher des solutions aux conséquences d'événements qui surviennent dans les pays développés.

These also serve as important activities for people in the local community for the promotion of correct understanding and awareness in regards to children with disabilities

Ils servent également d'activité majeure pour les membres de la communauté locale car ils facilitent la bonne compréhension et la sensibilisation à l'égard des enfants handicapés

However, the most correct understanding is the one according to which there is no doubt that the institution of head of the household was abolished by the 1988 Constitution.

Toutefois, la conception la plus exacte est celle selon laquelle il ne fait aucun doute que l'institution du chef de ménage a été abolie par la Constitution de 1988.