CORRECT UNDERSTANDING in Polish translation

• właściwe zrozumienie
• poprawne zrozumienie
• prawidłowe zrozumienie
• właściwe rozumienie
• prawidłowe rozumienie
• poprawne rozumienie
• właściwego zrozumienia
• prawidłowego zrozumienia
• poprawnego zrozumienia
• właściwego rozumienia

Examples of using Correct understanding in English and their translations into Polish

so if we remove the confusion, correct understanding based on reality will go on for the rest of our life.
usuniemy zamęt, to poprawne rozumienie oparte na rzeczywistości będzie trwało przez resztę życia.

substantial backing up unawareness, whereas logic does support correct understanding.
nic znaczącego nie wspiera nieświadomości, zaś prawidłowe rozumienie wspiera logika.

we ourselves are capable of developing this correct understanding, and to have it all the time.
również sami jesteśmy w stanie rozwinąć właściwe rozumienie i utrzymywać je cały czas.

It all depends on the preparation for a long journey and the correct understanding of what is a long stay in a practically closed space.
Wszystko zależy od przygotowania do długiej podróży i właściwego zrozumienia, co to jest długi pobyt w praktycznie zamkniętej przestrzeni.

compassion, correct understanding, and so on.
takich jak miłość, współczucie, prawidłowe zrozumienie itd.

His view that mathematics was essential to a correct understanding of natural philosophy was considered to be 400 years ahead of its time.
Jego pogląd, że matematyka jest niezbędna do prawidłowego zrozumienia przyrody, uznano za wyprzedzający swoje czasy o 400 lat.

It is not simply those who search for correct understanding of Bible verses who will be forgiven.
Nie mówi się, że tylko tym, którzy dążą do właściwego zrozumienia biblijnych wersetów, będzie odpuszczone.

Without a clear and correct understanding of the needs of the client, it is impossible to work successfully with the business segment.
Bez jasnego i poprawnego zrozumienia potrzeb klienta niemożliwe jest skuteczne działanie w segmencie biznesowym.

Or we use reasoning to analyze a situation and come to a correct understanding about it, such as its impermanence.
Możemy też używać rozumowania do analizowania jakiejś sytuacji i dojścia do poprawnego zrozumienia jej, na przykład aspektu jej nietrwałości.

Togme Zangpo presents the bodhisattva practice of applying the correct understanding of voidness(emptiness) to all situations in life.
Zangpo przedstawia praktykę bodhisattwy, praktykę stosowania właściwego rozumienia pustości(pustki) we wszystkich sytuacjach życia.

To understand this requires a firm and decisive, correct understanding of voidness(emptiness), the voidness of manifest appearances.
Zrozumienie tego wymaga niezachwianego i wolnego od wątpliwości, poprawnego zrozumienia pustki- pustki manifestujących się przejawień.

concentration, and correct understanding sometimes that's called"wisdom.
koncentracji i właściwego rozumienia czasem nazywa się to"mądrością.

Plus, if we stayed focused with correct understanding all the time, it does produce its effect: we no longer experience suffering or samsaric rebirth.
Ponadto, jeśli przez cały czas pozostajemy skupieni z właściwym zrozumieniem przynosi to skutek- nie doświadczamy już cierpienia czy też samsarycznych odrodzeń.

The path to liberation involves developing detachment and cultivating a correct understanding of reality through hearing,
Droga do wyzwolenia obejmuje rozwijanie nieprzywiązania oraz kultywowanie prawidłowego rozumienia rzeczywistości poprzez słuchanie,

compassion, a correct understanding of voidness, and so on,
współczuciem, prawidłowym rozumieniem pustki itd.,

Instead, Buddhism teaches an ethical system that is based on correct understanding and discrimination between what's helpful
W miejsce tego buddyzm naucza systemu etycznego opartego na prawidłowym rozumieniu i rozróżnianiu pomiędzy tym, co pomocne,

As His Holiness sometimes jokes,"It's better to go to a hell with correct understanding than to go with the wrong understanding..
Jak jego Świątobliwość czasami żartuje:"Lepiej pójść do piekła z właściwym zrozumieniem, niż pójść tam z niewłaściwym rozumieniem.

can do it with correct understanding.
możemy robić to z poprawnym rozumieniem.

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Dbałość o prawidłowe rozumienie i zharmonizowane stosowanie prawa i polityki UE oraz monitorowanie tej kwestii;

A correct understanding of these verses hinges on appreciating what"the Word" means in this context.
Prawid³owe zrozumienie tych wersetów zale¿y od zrozumienia, co oznacza wyraz"s³owo" w tym kontekœcie.