CREATED IN THE IMAGE in Dutch translation

• geschapen naar het beeld
• geschapen naar het evenbeeld
• gecreëerd naar het evenbeeld
• gemaakt naar het beeld

Examples of using Created in the image in English and their translations into Dutch

We believe that Adam, created in the image of God, was tempted by Satan,
We geloven dat Adam, die naar God's beeld geschapen werd, verleid werd door Satan,

Offended as created in the image and likeness of God as the one who offended him.
Beledigd zoals gecreëerd in het beeld en de gelijkenis van God als degene die hem beledigde.

Created in the image of God, people of all nationalities,
We geloven dat alle mensen zijn geschapen naar Gods beeld en alle nationaliteiten, leeftijden

Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls,
Alle mensen zijn geschapen naar het beeld van de ene God en allen zijn begiftigd met eenzelfde redelijke ziel.

It reveals our dignity as men and women created in the image and likeness of God.
Hierin wordt onze waardigheid onthuld van mannen en vrouwen die zijn geschapen naar Gods beeld en gelijkenis.

we are able to practise it because we are created in the image of God.
wij kunnen die in praktijk brengen omdat we naar Gods beeld geschapen zijn.

These witnesses speak to us, first and foremost, of the dignity of all human life, created in the image of God.
Deze getuigen spreken vooral over de waardigheid van ieder mensenleven, geschapen naar Gods beeld en gelijkenis.

The very mystery of the Trinity reminds us that we have been created in the image of that divine communion,
Het mysterie zelf van de Drie-eenheid herinnert ons eraan dat wij zijn geschapen naar het beeld van de goddelijke gemeenschap,

As beings created in the image of God, we reveal His Kingdom to the world when we share in His‘theopoetical' characteristics,
Als wezens geschapen naar het beeld van God, tonen wij Zijn Koninkrijk aan de wereld als we delen in Zijn‘theopoëtische' karaktereigenschappen

moral(capable of distinguishing good from evil), and created in the image of God.
moreel(in staat om goed en kwaad te onderscheiden) en geschapen naar het beeld van God.

a reminder that man is created in the image and likeness of God Gen. 1:26.
de mens is geschapen naar het beeld en de gelijkenis van God Gen. 1:26.

remember that every human being, created in the image of God and called to live in His divine life for all eternity, possesses an inviolable and sacred dignity.
heilige waardigheid bezit, want geschapen naar het beeld van God en geroepen voor altijd van zijn goddelijk leven te leven.

man and woman, created in the image of God.
man en vrouw, geschapen naar Gods beeld, die is belangrijk. Dat laat Jezus blijken door zijn woorden en zijn daden.

Were men and women not created in the image of God?
Was de mens niet juist naar het beeld van God geschapen?

Incredibly, human beings are created in the image of the Triune God.
Het is ongelooflijk dat menselijke wezens naar de gelijkenis van de Drievuldige God zijn geschapen.

For the items that are engraved, colored, etched and created in the image of XANGO.
Voor de items die in het imago van XANGO gegraveerd, gekleurd, geëtst en gecreëerd zijn.

We as people were created in the image of God, as relational beings.
We zijn als mensen naar het beeld van God gemaakt, als relationele wezens.

A new race, created in the image of their maker Their new god.
Een nieuw ras, naar het evenbeeld van hun maker hun nieuwe god.

And that is exactly what the ancient texts are saying… that we were created in the image of the gods.
En dat is precies wat de oude teksten zeggen, dat wij geschapen werden naar het evenbeeld van de goden.

She is also not fully created in the image of God.
Ze wordt ook niet helemaal naar het beeld van God geschapen.