CREATED IN THE IMAGE in Hungarian translation

• képmására teremtett
• képére teremtett
• képmására teremtetett
• képmására teremtve
• képére teremtetett

Examples of using Created in the image in English and their translations into Hungarian

The chapter deals with the value of the human person created in the image of God, explains the dignity
Ez a szöveg az Isten képmására teremtett emberi személy értékérôl szól, értelmezi az ember méltóságát

It is therefore, not surprising when the mathematical theories spun by human minds created in the image of God's Mind, find ready application in a universe whose architect was that same creative mind.”.
Ezért hát nem meglepő, ha az Isten elméjének képére teremtett emberi elmék által alkotott matematikai elméletek kész alkalmazásra találnak az Univerzumban, melynek tervezője ugyanaz a kreatív Elme volt.

It says,“All persons are individuals of sacred worth, created in the image of God,” that“All persons need the ministry of the Church,” and that“We affirm that
Ez áll benne:„Minden ember Isten képmására teremtett, szent értékkel bíró egyén”, valamint„Minden embernek szüksége van az egyház szolgálatára”,

According to the first chapters of the Bible man, created in the image of God and thus implicitly his son(see Genesis 5:3),
A Biblia első fejezeteiben az ember, akit Isten a maga képmására teremtett, s akit valamiképpen Isten fiának is tekint a szöveg(Teremtés 5,3),

The country of the Holy Crown was the first and is still today the only state that in an all-embracing manner gives a tribute of respect to the dignity of every single person created in the image of God.
A Szent Korona országa az első és mindmáig az egyetlen olyan állam, amely a legmesszemenőbben épít az Isten arcmására teremtett, minden egyes embert megillető emberi méltóságra.

The third part of the Catechism deals with the final end of man created in the image of God: beatitude,
A Katekizmus harmadik része megmutatja az Isten képmására teremtett ember végsõ célját:

cannot fail to reflect upon the fate of all men, created in the image of God, and in a more particular way on the fate of the weakest members of the human family
hogy ne gondolja meg minden, Isten képére teremtett ember sorsát, és még részletesebben az emberi család leggyöngébb tagjainak a sorsát,

The third part of the Catechism deals with the final end of man created in the image of God: beatitude,
A Katekizmus harmadik része megmutatja az Isten képmására teremtett ember végsõ célját:

because human work“proceeds directly from persons created in the image of God and called to prolong the work of creation by subduing the earth”.[678].
mert„az emberi munka közvetlenül az Isten képére teremtett emberek sajátja, akik arra kaptak hivatást, hogy folytassák a teremtés művét egymással és egymásért, miközben uralmuk alá hajtják a földet”.678.

Created in the image and likeness of his illustrious predecessor,
Létrehozta a képére és hasonlatosságára ő illusztris elődje,

Man is created in the image of God;
Hogy az ember Isten képmására teremtetett;

Who was created in the image of God?
Ki az, aki Isten képére lett teremtve?

Who's created in the image of God?
Ki az, aki Isten képére lett teremtve?

Animals weren't created in the image of God.
Az állatok nem Isten képére lettek teremtve.

Who has been created in the image of God?
Ki az, aki Isten képére lett teremtve?

They are created in the image and likeness of God.”.
Ők azok, akik a /maguk képére és hasonlatosságára formálják Istent/.”.

We believe that man was created in the image of God.
Az ember Hisszük, hogy az ember Isten képére teremtetett.

It expresses his dignity of being created in the image of God.
Azon méltóságát fejezi ki, hogy Isten képére teremtetett.

We are created in the image of God and have consciences.
Emberi lények vagyunk, Isten képmására lettünk teremtve, van lelkiismeretünk.

Unlike animals, human beings were created in the image of God.
Az állatokkal ellentétben az emberek„Isten képmására” lettek teremtve.