CROSS-BORDER PORTABILITY in Dutch translation

• grensoverschrijdende portabiliteit
• de grensoverschrijdende portabiliteit

Examples of using Cross-border portability in English and their translations into Dutch

can receive these services when temporarily present in another Member State cross-border portability.
deze diensten kunnen blijven ontvangen wanneer zij tijdelijk in een andere lidstaat zijn grensoverschrijdende portabiliteit.

Cross-border portability is also hindered by the high roaming costs which European consumers and users are being charged and which will soon be a thing of the past thanks to the Commission's proposal.
Ook de hoge roamingkosten waar de consumenten en gebruikers in Europa mee te maken krijgen en die dankzij het voorstel dat door de Commissie is goedgekeurd snel tot het verleden zullen behoren, hebben deze grensoverschrijdende portabiliteit bemoeilijkt.

In any event, the Committee considers that where users qualify as customers or subscribers to a service and are shown to be linked to a Member State and identified by their IP address or internet connection or other equivalent indicator, this should ensure cross-border portability.
Hoe dan ook is het Comité van mening dat de grensoverschrijdende portabiliteit moet worden gegarandeerd wanneer een gebruiker, klant of abonnee van een dienst is en door middel van zijn IP-adres, internetverbinding of een vergelijkbare indicator in verband kan worden gebracht met een lidstaat.

harmonised conditions for cross-border portability and(iii) full access for consumers to the online services they have subscribed to
ii geharmoniseerde voorwaarden voor grensoverschrijdende portabiliteit en iii volledige toegang tot de onlinediensten waarop de consumenten zijn geabonneerd

in the internal market, by enabling providers who concluded contracts with right holders for a long duration to offer cross-border portability to their subscribers, independently of the provider's possibility to renegotiate such contracts.
namelijk door aanbieders die voor langere tijd overeenkomsten hebben gesloten met de rechthebbenden in staat te stellen hun abonnees grensoverschrijdende portabiliteit aan te bieden, ongeacht of de aanbieder de mogelijkheid heeft om opnieuw te onderhandelen over dergelijke overeenkomsten.

Therefore, if, for example, a consumer just accepts the terms and conditions of a free of charge online content service but does not register on a website of such service(and hence the provider does not verify the Member State of residence of such a consumer), the service provider will not be obliged to provide cross-border portability for such service.
Daarom is de aanbieder niet verplicht tot het verlenen van grensoverschrijdende portabiliteit voor deze dienst, wanneer een consument bijvoorbeeld slechts akkoord gaat met de voorwaarden van een gratis online-inhoudsdienst, maar zich niet op de website van deze dienst registreert zodat de aanbieder de woonlidstaat van de consument dus niet controleert.

would amount to a circumvention of the obligation to enable cross-border portability of online content services
zou neerkomen op het omzeilen van de verplichting om de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten mogelijk te maken

For right holders, the preferred option would not undermine the territory-by-territory content distribution strategies while it would reduce their transaction costs to enable cross-border portability by removing the need to re-negotiate licensing agreements across Europe without the intervention,
Voor de rechthebbenden is het voordeel dat de voorkeursoptie geen afbreuk doet aan de distributiestrategieën voor inhoud per gebied, terwijl hierdoor de transactiekosten voor grensoverschrijdende portabiliteit worden verminderend, doordat de noodzaak om opnieuw te onderhandelen over licentieovereenkomsten in heel Europa wordt

In order to ensure that providers of online content services comply with the obligation to provide cross-border portability of their services without acquiring the relevant rights in another Member State,
Om ervoor te zorgen dat de aanbieders van online-inhoudsdiensten voldoen aan de verplichting tot het bieden van grensoverschrijdende portabiliteit van hun diensten zonder dat zij de desbetreffende rechten in een andere lidstaat moeten aanschaffen,

the obligation to offer cross-border portability as well as by rendering unenforceable any contractual provisions contrary to this obligation) would be justified in light of the objective of ensuring cross-border portability of online content services in the internal market.
alsook de verplichting om grensoverschrijdende portabiliteit aan te bieden, alsmede door het niet-afdwingbaar maken van alle contractuele bepalingen die strijdig zijn met deze verplichting) is gerechtvaardigd in het licht van de doelstelling om grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten op de interne markt te garanderen.

Since the objective of this Regulation, namely the adaptation of the legal framework so that cross-border portability of online content services is provided in the Union, cannot be sufficiently
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de vaststelling van een rechtskader waarmee wordt voorzien in de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten in de Unie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt

including the cross-border portability of online services; the content industry, representatives of right holders and service providers are not against cross-border portability of online content services but are usually in favour of industry-led solutions and soft law instruments
en ook tegenover de grensoverschrijdende portabiliteit van onlinediensten; de inhoudindustrie, de vertegenwoordigers van rechthebbenden en de aanbieders zijn niet tegen de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten, maar zij geven gewoonlijk de voorkeur aan door de industrie zelf aangedragen oplossingen en„zachte wetgeving”,

In particular, representatives of the audiovisual industry have issued a joint statement affirming their willingness to continue working towards the further development of cross-border portability of subscription based online services
In het bijzonder hebben vertegenwoordigers van de audiovisuele sector een gezamenlijke verklaring uitgegeven waarin zij zich bereid verklaren te blijven werken aan de verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende overdraagbaarheid van online-abonneediensten, en hebben, op het gebied van het cinematografisch erfgoed,

Under these options, the transition to the cross-border portability would take longer.
Bij deze opties zou de overgang naar grensoverschrijdende portabiliteit langer duren.

Action to facilitate cross-border portability of occupational pensions at the EU level is continuing.
Blijvende aandacht wordt geschonken aan het faciliteren van grensoverschrijdende overdracht van arbeidsgerelateerde pensioenen op EU-niveau.

oblige online content service providers to offer the cross-border portability feature to their customers.
zouden aanbieders van online-inhoudsdiensten bovendien verplicht worden grensoverschrijdende portabiliteit als mogelijkheid aan hun klanten aan te bieden.

Only Option 3 would effectively ensure that the cross-border portability feature is offered
Alleen optie 3 zou er daadwerkelijk voor zorgen dat grensoverschrijdende portabiliteit als mogelijkheid wordt aangeboden

service providers by creating uniform conditions for the provision of cross-border portability of online content services across Europe.
duidelijke voordelen opleveren voor de rechthebbenden en aanbieders doordat het uniforme voorwaarden schept voor grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten in Europa.

holders not having to renegotiate their existing licensing contracts in order to enable the offering of the cross-border portability of services by providers.
rechthebbenden niet opnieuw hoeven te onderhandelen over hun bestaande licentieovereenkomsten om grensoverschrijdende portabiliteit van de diensten door aanbieders mogelijk te maken.

imposes an obligation, under certain conditions, on the service provider to enable the cross-border portability.
om de aanbieder ertoe te verplichten die grensoverschrijdende portabiliteit onder bepaalde voorwaarden mogelijk te maken.