CROSS-BORDER PORTABILITY in Romanian translation

• portabilitatea transfrontalieră
• portabilității transfrontaliere
• portabilitate transfrontalieră
• de portabilitate transfrontalieră

Examples of using Cross-border portability in English and their translations into Romanian

In order to achieve the objective of ensuring cross-border portability of online content services in the Union,
În vederea atingerii obiectivului de asigurare a portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul Uniunii,

service providers by creating uniform conditions for the provision of cross-border portability of online content services across Europe.
prestatorii de servicii, prin crearea de condiții uniforme pentru portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut online în Europa.

of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market3.
al Consiliului privind asigurarea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne3.

Guidance would encourage right holders to grant the rights allowing for cross-border portability when issuing licences, and would encourage online content service providers to enable cross-border portability of their services across the EU.
Orientările ar încuraja titularii de drepturi să acorde drepturi care să permită portabilitatea transfrontalieră atunci când eliberează licențele și ar încuraja prestatorii de servicii de conținut online să permită portabilitatea transfrontalieră a serviciilor lor în întreaga UE.

of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market4.
al Consiliului privind asigurarea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne4.

Cross-border portability is also hindered by the high roaming costs which European consumers
Portabilitatea transfrontalieră a fost împiedicată totodată si de nivelul ridicat al costurilor de roaming,

Currently, cross-border portability seems to be possible in the case of online music services
În prezent, portabilitatea transfrontalieră pare să fie posibilă în cazul serviciilor de muzică online

access and use of an online content service in a cross-border portability mode would be deemed to occur in the consumer's Member State of residence.
utilizarea unui serviciu de conținut online într-o situație de portabilitate transfrontalieră s-ar considera a avea loc în statul membru de reședință al consumatorului.

For online content service providers the main benefit would be opening up the possibility to offer cross-border portability without incurring significant transaction costs related to renegotiation of licensing agreements with right holders.
Pentru prestatorii de servicii de conținut online, principalul avantaj ar fi deschiderea posibilității de a oferi portabilitatea transfrontalieră fără a suporta costuri de tranzacție semnificative legate de renegocierea acordurilor de licență încheiate cu titularii de drepturi.

Finally, it should also allow right holders not having to renegotiate their existing licensing contracts in order to enable the offering of the cross-border portability of services by providers.
În fine, dispoziția ar trebui, de asemenea, să permită titularilor de drepturi să nu fie nevoiți să își renegocieze contractele existente de licențiere pentru a permite oferirea de către prestatori a portabilității transfrontaliere a serviciilor.

subscribers to online content services in the Union, which are delivered on a portable basis, can receive these services when temporarily present in another Member State(cross-border portability).
abonații la serviciile de conținut online din Uniune care sunt prestate în condiții de portabilitate pot beneficia de aceste servicii atunci când se găsesc temporar în alt stat membru(portabilitatea transfrontalieră).

other equivalent indicator, this should ensure cross-border portability;
această calitate ar trebui să garanteze portabilitatea transfrontalieră;

the obligation to offer cross-border portability as well as by rendering unenforceable any contractual provisions contrary to this obligation)
prin obligația de a oferi portabilitate transfrontalieră și prin anularea oricărei clauze contractuale contrare acestei obligații) ar fi justificată

which occur when the service is provided to consumers on a basis of cross-border portability, are deemed to occur solely in the Member State of residence.
care apar atunci când serviciul este prestat consumatorilor în sistem de portabilitate transfrontalieră, sunt considerate a avea loc numai în statul membru de reședință.

the legal framework in order to ensure that the licensing of rights no longer presents barriers to cross-border portability of online content services in the Union and that the cross-border portability can be ensured.
acordarea de licențe de drepturi nu mai face să apară bariere în calea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul Uniunii și că portabilitatea transfrontalieră poate fi asigurată.

The proposal does not set requirements with regard to the quality of delivery of the service in a cross-border portability mode so it does not impose any costs in that respect(service providers remain free to do so voluntary
Propunerea nu stabilește cerințe cu privire la calitatea livrării serviciului în modul de portabilitate transfrontalieră, astfel încât aceasta nu impune niciun fel de costuri în acest sens(prestatorii de servicii vor rămâne liberi să ofere acest lucru în mod voluntar

other equivalent indicator, this should ensure cross-border portability.
această calitate ar trebui să garanteze portabilitatea transfrontalieră.

Further, Article 5 sets out that any contractual terms contrary to the cross-border portability obligation, in particular those which limit either consumer's possibilities as to the cross-border portability of his
În plus, articolul 5 prevede că orice clauză contractuală care contravine obligației de asigurare a portabilității transfrontaliere, în special cele care limitează fie posibilitățile consumatorului în ceea ce privește portabilitatea transfrontalieră a

including the development of mechanisms enhancing the cross-border portability within the EU of content that has been lawfully acquired and made available;
inclusiv dezvoltarea de mecanisme de consolidare a portabilității transfrontaliere, în cadrul UE, a conținutului dobândit și furnizat în mod legal;

ensure that providers of online content services comply with the obligation to provide cross-border portability of their services without acquiring the relevant rights in another Member State,
prestatorii de servicii de conținut online respectă obligația de asigurare a portabilității transfrontaliere a serviciilor lor fără să dobândească drepturile relevante în alt stat membru,