CROSS-BORDER PORTABILITY in Swedish translation

• gränsöverskridande portabilitet
• gränsöverskridande portabiliteten

Examples of using Cross-border portability in English and their translations into Swedish

The Committee welcomes the Commission's initiative to address"cross-border portability", which basically involves enabling users
Kommittén välkomnar kommissionens initiativ att behandla den så kallade gränsöverskridande portabiliteten, som i princip innebär

would be able to use cross-border portability and during 2020 up to 72 million people would be able to use it.
7% av konsumenterna i EU, skulle kunna använda gränsöverskridande portabilitet och under 2020 skulle upp till 72 miljoner människor kunna använda det.

Today's proposed Regulation on the cross-border portability of online content services addresses these restrictions
Förslaget till förordning om portabilitet över gränserna för innehållstjänster online är tänkt att lösa det här problemet,

Ensure a swift agreement on the pending proposal regarding the cross-border portability of online services which will allow EU residents to travel with the digital content they have purchased or subscribed to at home;
Att säkerställa en snabb överenskommelse om det förslag till gränsöverskridande överföring av nättjänster som kommer att göra det möjligt för EU: invånare att delta i det digitala innehåll som de har köpt eller abonnerar på i hemmet.

This is necessary in order to guarantee a uniform application of the cross-border portability rules across Member States and their entering into force at the same time with regard to all online content services.
Detta är nödvändigt för att garantera en enhetlig tillämpning av reglerna för gränsöverskridande portabilitet i medlemsstaterna, och att de träder i kraft samtidigt för alla innehållstjänster online.

This proposal aims to remove barriers to cross-border portability so that the needs of users can be met more effectively as well as promoting innovation for the benefit of consumers,
Detta förslag syftar till att undanröja hindren för gränsöverskridande portabilitet så att användarnas behov kan tillgodoses mer effektivt, samt till att främja innovation som är till nytta för konsumenter,

Under the baseline scenario, Options 1 and 2, service providers would continue to be able to restrict cross-border portability and many of them would continue to encounter problems(contractual restrictions)
Med grundscenariot och alternativen 1 och 2 kan tjänsteleverantörerna fortsätta att begränsa den gränsöverskridande portabiliteten, och många av dem skulle fortsätta att stöta på problem(avtalsmässiga begränsningar)

use of an online content service in a cross-border portability mode would be deemed to occur in the consumer's Member State of residence.
en EU-rättsakt som att fastställer att tillhandahållande av, tillgång till och användning av digitalt innehåll genom gränsöverskridande portabilitet ska anses ske i konsumentens hemmedlemsstat.

this should ensure cross-border portability;
bör säkerställa en gränsöverskridande portabilitet.

Cross-border portability is also hindered by the high roaming costs which European consumers and users are being charged and which will soon be a thing of the past thanks to the Commission's proposal.
Dessutom har de höga roamingkostnader som europeiska konsumenter och användare dragits med, och som kommer att försvinna tack vare det förslag som kommissionen har antagit, varit till nackdel för denna gränsöverskridande portabilitet.

this should ensure cross-border portability.
bör säkerställa en gränsöverskridande portabilitet.

For right holders, the preferred option would not undermine the territory-by-territory content distribution strategies while it would reduce their transaction costs to enable cross-border portability by removing the need to re-negotiate licensing agreements across Europe without the intervention, the agreements covering both the"home" country
För rättsinnehavarna skulle det förespråkade alternativet inte undergräva strategierna för innehållsdistribution”per territorium” eftersom det skulle minska deras transaktionskostnader för gränsöverskridande portabilitet i och med att de inte skulle behöva omförhandla sina licensavtal i hela Europa utan åtgärden skulle avtalen behöva ändras för

The proposal does not set requirements with regard to the quality of delivery of the service in a cross-border portability mode so it does not impose any costs in that respect service providers remain free to do so voluntary or commit to it in contracts with consumers or right holders.
Förslaget fastställer inga krav på kvaliteten på tjänsten i samband med gränsöverskridande portabilitet, och medför därför inga kostnader i detta avseende tjänsteleverantörerna kan själva välja att frivilligt göra sådana åtaganden eller fastställa det i avtal med konsumenter eller rättighetshavare.

Action to facilitate cross-border portability of occupational pensions at the EU level is continuing.
Man fortsätter att vidta åtgärder för att underlätta överföringen av tjänstepensioner över nationsgränserna inom EU.

Proposal for a Regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Förslag till förordning om att säkerställa gränsöverskridande användning av webbinnehållstjänster på den inre marknaden.

When people travel in the EU, they frequently cannot enjoy such cross-border portability or can do so only to a limited extent.
När människor reser inom EU kan de ofta inte utnyttja sådan gränsöverskridande portabilitet, eller endast i begränsad omfattning.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om säkerställande av gränsöverskridande portabilitet för innehållstjänster online på den inre marknaden.

Option 1 consisted in guidance to stakeholders by the Commission encouraging online content service providers to provide for cross-border portability of their services across the EU.
Alternativ 1 består av vägledning för intressenter från kommissionens sida för att uppmuntra tjänsteleverantörer som tillhandahåller onlineinnehåll att erbjuda gränsöverskridande portabilitet för sina tjänster i hela EU.

would do away with the need to renegotiate the whole network of existing licences for the purposes of cross-border portability.
till större rättssäkerhet och undanröja behovet av att omförhandla hela nätverket av befintliga licenser för gränsöverskridande portabilitet.

While a non-binding instrument such as a recommendation encouraging cross-border portability could support market developments in this area, the effectiveness of such instrument could be very limited.
Även om ett icke-bindande instrument såsom en rekommendation som uppmuntrar gränsöverskridande portabilitet skulle kunna stödja marknadsutvecklingen på detta område skulle ett sådant instrument ändå inte vara särskilt effektivt.