DEBT CEILING in Dutch translation

• schuldenplafond
• schuldplafond

Examples of using Debt ceiling in English and their translations into Dutch

Finally, yet another partisan struggle over America's debt ceiling could increase the risk of a government shutdown if the Republican-controlled House of Representatives
En tenslotte kan een nieuwe ruzie over het Amerikaanse schuldenplafond het risico van een sluiting van de overheid doen toenemen als het door de Republikeinen gecontroleerde Huis van Afgevaardigden

Before we talk about the debt ceiling, it is important to realize the difference between the deficit and the debt, because these words are thrown around
Voor we over het schuldplafond spreken, is het belangrijk het verschil uit te leggen tussen"tekort" en"schuld". Deze woorden worden door elkaar gebruikt,

after repeatedly claiming that the 3% deficit and 60% debt ceilings are upper limits, and that sound economies should be well below these limits,
de referentiewaarden van 3% voor het overheidstekort en 60% voor de overheidsschuld maxima zijn en dat een gezonde economie daar ver onder moet uitkomen, toch valt uit

But sticking an amendment on the debt ceiling?
Maar met een amendement over de maximale schuldenlast?

A press release on raising the debt ceiling?
Een persbericht over de maximaal toegestane schuld?

Yeah. Treasury's worried about the debt ceiling.
Ja, Financiën is bezorgd over de tekorten.

That's not what the debt ceiling… I'm having trouble hearing you.
Dat is niet wat het schuldenplafond… Ik hoor u slecht vanwege al het gejuich.

Hence the best option is to abandon the debt ceiling to avoid unnecessary side effects.
Om onnodige bijwerkingen te vermijden is het dus aangeraden om het schuldenplafond af te schaffen.

Well, then let them pass the debt ceiling for you and get you the minimum-wage increase.
Laat hen dan zorgen voor de wet op de schuldenlast… en een verhoging van de minimumlonen.

Non-compliance could be sanctioned by a(possibly automatic) lowering of the respective Stability Bond debt ceiling for the Member State concerned see also Section 3.
Niet-naleving kan dan worden gesanctioneerd door de bovengrens voor het aangaan van schulden in stabiliteitsobligaties voor de lidstaat in kwestie(eventueel automatisch) te verlagen zie ook deel 3.

The Casey Anthony story actually gives us a chance to show how important the debt ceiling story is if we lead with the debt ceiling instead of Casey Anthony.
Dankzij Casey Anthony kunnen we laten zien hoe belangrijk dat schuldenplafond is als we daarmee beginnen in plaats van met Casey Anthony.

This is also the day the US government will hit its debt ceiling.
Dit is ook de dag dat de regering van de VS het plafond bereikt van zijn schuldenlast.

If Congressional lawmakers failed to raise the debt ceiling, the US could, for the first time in history, have faced a default on its obligations- including to international investors such as China and Japan.
Als de wetgevers in het Congres er niet in waren geslaagd het schuldenplafond te verhogen, zou de VS voor de eerste maal in zijn geschiedenis in gebreke zijn gebleven inzake zijn verplichtingen, ook tegenover internationale beleggers zoals China en Japan.

this was all reported as though the three month extension in the US debt ceiling was entirely a US domestic issue that was solved via a compromise between Trump
is dit allemaal gerapporteerd alsof de drie maanden verlenging van het Amerikaanse schuld plafond helemaal een Amerikaanse binnenlandse kwestie is die door middel van een compromis tussen Trump

Voting against raising the debt ceiling would be a moral disaster.
Stemmen tegen verhoging van het schuldenplafond zou een morele ramp zijn.

The debt ceiling is either raised on time or it is not.
Het kan nu twee kanten op: óf het schuldenplafond wordt verhoogd, of niet.

My aides are rushing to prepare a bill to increase the debt ceiling.
Mijn assistenten bereiden een wetsontwerp voor om het schuldplafond te verhogen.

The House is going to vote up or down on increasing the debt ceiling.
De Kamer stemt over het verhogen van het schuldenplafond.

Along with projections that it would bring the debt ceiling.
Dat bedrag brengt het schuldplafond.

We're throwing out the rundown and leading with the debt ceiling.
We gooien de uitzending om en leiden met het schuldenplafond.