DEBT CEILING IN SPANISH TRANSLATION

• techo de deuda
• límite de la deuda
• tope de la deuda
• límite de endeudamiento
• tope de endeudamiento
• techo de endeudamiento

Examples of using Debt ceiling in English and their translations into Spanish

OP-ED: Trump hits the debt ceiling.
OP-ED: Trump llega al techo de deuda.

The first one is the upcoming U.S. debt ceiling debate.
La primera es sobre el próximo debate del límite de deuda de los EE. UU.

Congress refuses to raise the debt ceiling.
El Congreso se niega a elevar el techo de la deuda.

President Obama:"I will not negotiate around the debt ceiling.
El Presidente Obama declaró:“No negociaré sobre el techo de la deuda.

Sir, that's not what the debt ceiling does.
Señor, eso no es lo que hace el techo de deuda.

Are you aware of the consequences of not raising the debt ceiling?
¿Es consciente de las consecuencias de no elevar el techo de deuda?

Treasury's worried about the debt ceiling.
Hacienda está preocupada por el límite de deuda.

A press release on raising the debt ceiling?
¿Un comunicado de prensa sobre aumentar el techo de la deuda?

But sticking an amendment on the debt ceiling?
¿Pero hacer una enmienda sobre el techo de la deuda?

The political agreement to suspend the debt ceiling until March 2015 will also allow more moderate fiscal adjustment in 2014.
Asimismo, el acuerdo político para suspender el techo de deuda hasta marzo de 2015 permitirá un ajuste fiscal más suave para este año.

The approval of a further suspension of the debt ceiling has eliminated one of the biggest risks for the US economy.
La aprobación de un nuevo aplazamiento del techo de deuda elimina uno de los riesgos más importantes de la economía estadounidense.

The Senate has approved a measure that would lift the debt ceiling until March 2015.
El Senado aprobó una medida que elevará el límite de la deuda hasta marzo de 2015.

There would be major negative repercussions for the rest of the world economy if the debt ceiling problem returned in 2014.
Si el problema del tope de la deuda se repite en 2014, habrá importantes repercusiones negativas para el resto de la economía mundial.

Undoubtedly, the impossibility of getting any further into debt that would be imposed by the debt ceiling would have wider consequences than the federal government shutdown last October.
Sin duda, la imposibilidad de endeudarse que impondría el techo de deuda tendría consecuencias más amplias que el cierre administrativo del pasado octubre.

An ACN poll released two days ago has 42% of Americans believing that when we raised the debt ceiling, it means borrowing more money.
Una encuesta que ACN publicó hace dos días dice que el 42% de los norteamericanos creen que cuando incrementamos el techo de deuda, significa que pedimos prestado más dinero.

It is also assumed that Congress will increase the debt ceiling in May 2013.
Asimismo, se presupone que el Congreso incrementará el límite de endeudamiento en mayo de 2013.

Moody's said a new process for dealing with the debt ceiling was needed.
Moody's dijo que se requería un nuevo proceso para tratar con el techo de endeudamiento.

And that's why I think everyone's just overreacting to the debt ceiling.
Y por eso creo que todo el mundo está exagerando en cuanto al techo de deuda.

But a popular discussion at the moment is a recent article projecting US credit rating fallout as a result of the debt ceiling standoff.
Pero una discusión popular en este momento es un reciente artículo extrapolando las consecuencias en la calificación del crédito como resultado del estancamiento del techo de deuda.

If I ask you the right questions, can you talk about the debt ceiling for two segments tonight?
¿Sí?- Si te hago las preguntas adecuadas,¿puedes hablar sobre el techo de deuda durante dos segmentos esta noche?