DICKENS in Dutch translation

• dickens
• potjandorie

Examples of using Dickens in English and their translations into Dutch

Dear Mr. Dickens. Goodbye from all of us.
Beste Mr. Dickers, tot ziens van ons allemaal.

What in the dickens was Taft doing?
Wat in de dickens was Taft?

Where the dickens?
Waar potdikkie?

Mr. Dickens, I'm not a hired hand.
Mr. Dickens, Ik ben niet zomaar iemand die je huurt.

Dickens' most famous work is Oliver Twist.
Beroemdste werk van Dickens is Oliver Twist.

You have been reading more Dickens?
Meer Dickens gelezen?

Of course. Now, Deion, have you read much Dickens?
Deion, heb je veel boeken van Dickens gelezen? Natuurlijk?

Fiction Dutch translated:: Dickens, Charles.
Fictie vertaald:: Dickens, Charles.

Where the dickens are they?
Waar voor den drommel zijn ze?

I mean, schizophrenic cataleptics don't read Dickens.
Schizofrene cataleptici lezen geen Dickens.

What the dickens are you talking about?
Waar in godsnaam heb je het over?

That's not Dickens.
Dat is geen Dickens.

Dickens the sea captain will save us.
Geen zorgen Dickens, de zeekapitein, zal ons redden.

Well no-one's got no family unless you're in a dickens' novel.
Niemand heeft geen familie, tenzij je in een Dickens roman zit.

I have read everything Charles Dickens has ever written. To avoid temptation.
Ik heb alles van Charles Dickens gelezen. Vanwege de verleiding.

That's right, you little dickens.- What?
Dat klopt jij kleine dickens. Wat?

I have read everything Charles Dickens has ever written.
Ik heb alles van Charles Dickens gelezen.

That's right, you little dickens.
Dat klopt jij kleine dickens. Wat?

On Dickens' book?
Het boek van Dickens.- Waarop?

Yeah. Like Dickens or Keats.
Ja, net als Dickens of Keats.