DIFFERENT AUTHORITIES in Dutch translation

• verschillende autoriteiten
• verschillende instanties
• verschillende overheden
• diverse instanties
• diverse autoriteiten
• andere autoriteiten

Examples of using Different authorities in English and their translations into Dutch

in particular poor co-ordination between different authorities, emerged and were also identified by a Commission inspection.
het crisisbeheer te wensen overliet en vooral dat de coördinatie tussen de verschillende autoriteiten slecht was; diezelfde problemen zijn later ook geconstateerd bij een controlebezoek van de Commissie.

It should be noted that the implementation of territorial cooperation programmes is currently hindered by the fact that this involves many different authorities.
Opgemerkt moet worden dat de tenuitvoerlegging van territoriale samenwerkingsprogramma's momenteel wordt belemmerd door het feit dat hierbij veel verschillende bestuurslagen zijn betrokken.

The aim is closer coordination between different authorities, better integration of information
Het doel is nauwere samenwerking tussen verschillende autoriteiten, betere integratie van informatie

The conversion factor of sucrose to alcohol that is accepted by the different authorities varies from 16.378 g(the EC standard) to 20 g the F.R. Germany standard.
De conversiefactor van saccharose in alcohol, die door verschillende autoriteiten is geaccepteerd, varieert van 16, 378 g(de EG norm) tot 20 g de West-Duitse norm.

The proposed wording could have led to multiple reporting of the same occurrence to different authorities, introducing the risk of biaising the analysis by entering several times the same incidents, giving it an undue importance.
De voorgestelde formulering had ertoe kunnen leiden dat een zelfde voorval tegelijk bij verschillende instanties zou worden gemeld, waardoor er mogelijk teveel belang aan zou worden gehecht, met het risico dat de beoordeling van het voorval daardoor zou worden beïnvloed.

Macro-prudential analysis is fragmented, executed by different authorities at different levels with no mechanism to ensure that macro-prudential risk warnings and/or recommendations are followed up
De macroprudentiële analyse is versnipperd en wordt door verschillende instanties op verschillende niveaus uitgevoerd, zonder dat er een mechanisme bestaat dat ervoor zorgt dat macroprudentiële risicowaarschuwingen en/of

A high quality and healthy urban environment is unlikely to emerge spontaneously through the multitude of decisions taken independently by the different authorities, businesses and individuals active in the different sectors of an urban area.
Het is niet waarschijnlijk dat de veelheid aan besluiten die onafhankelijk van elkaar genomen worden door de verschillende overheden, ondernemingen en personen die in de verschillende sectoren van een stedelijk gebied werkzaam zijn, vanzelf een kwalitatief hoogwaardig en gezond stadsmilieu oplevert.

The Council conclusions of March 1995 highlighted the fact that the strengthening of systems for combating money laundering depends on closer cooperation between the different authorities involved in fighting it.
In de conclusies van de Raad van maart 1995 werd benadrukt dat de versterking van systemen voor de bestrijding van het witwassen van geld afhankelijk is van een nauwere samenwerking tussen de verschillende autoriteiten die betrokken zijn bij de bestrijding van dit verschijnsel.

The number of different authorities boarding every ship could be limited by delegating the task of carrying out certain formalities to another administration, the port administration
Het aantal verschillende instanties die aan boord gaan van elk schip zou kunnen worden beperkt door de taak van het uitvoeren van bepaalde formaliteiten aan een ander overheidsorgaan,

to ensure that parties to takeover bids comply with the rules; the different authorities must cooperate with one another.
ervoor te zorgen dat de partijen bij overnamebiedingen de voorschriften naleven; de diverse autoriteiten moeten onderling samenwerken.

i.e. multiple taxation of the same object(e.g. income from the same time period) by different authorities.
met andere woorden tegen veelvuldige belastingheffing op dezelfde zaak(bijv. de inkomsten in één en dezelfde periode) door verschillende overheden.

supported by different authorities, but that is simply because they are targeted at different countries.
ondersteund door verschillende autoriteiten, maar dat is gewoon omdat ze zijn gericht op verschillende landen.

Entrusting the task of imposing sanctions to judicial authorities signifies giving responsibility for enforcing the respect of environmental regulations to different authorities, independent of those which grant exploitation licences and authorisations to pollute.
Doordat het opleggen van sancties de taak wordt van rechterlijke instanties wordt de verantwoordelijkheid voor de handhaving van de milieuvoorschriften opgedragen aan verschillende instanties die onafhankelijk zijn van die welke exploitatievergunningen en machtigingen om te verontreinigen verstrekken.

the private sector and between the different authorities in the Member States.
de particuliere sector en tussen de verschillende autoriteiten van de lidstaten.

subsidies given under different programmes and by different authorities in the territory of a Member shall be aggregated.
worden de subsidies die in het kader van verschillende regelingen en door verschillende overheden op het grondgebied van een lid zijn verleend bij elkaar opgeteld.

Financial groups with many lines of business would avoid reporting and paying for the supervision exercised by different authorities, thereby minimising the costs of compliance(
Financiële groepen met vele verschillende producten zouden rapportage en het betalen voor het door verschillende autoriteiten uitgeoefende toezicht vermijden,

technical state of vehicles, the compliance history and fraud detection between different authorities in different Member States.
waarvan de effectiviteit afhangt van een doeltreffende informatiestroom tussen de verschillende autoriteiten in de verschillende lidstaten over de technische staat van voertuigen, de nalevingsgeschiedenis en de opsporing van fraude.

The objective of the regula tion is to improve cooperation and coordination between the different authorities to ensure reliability,
De verordening is bedoeld om de samen werking en coördinatie tussen de ver schillende autoriteiten te verbeteren teneinde de betrouwbaarheid,

Esat Ekin, contacted different authorities, including the General Directorate of Security
Esat Ekin contact op met verschillende autoriteiten, inclusief het Directoraat-Generaal van Defensie

The Commission has frequently recommended improved co-ordination between different authorities responsible for fighting corruption and further campaigns to raise public awareness
De Commissie heeft regelmatig aanbevelingen gedaan in verband met het voorkomen van corruptie door middel van een betere samenwerking tussen de verschillende autoriteiten die bevoegd zijn inzake de bestrijding van corruptie,