DIFFERENT AUTHORITIES in Polish translation

• różnymi organami
• różne władze
• poszczególnymi organami
• różne organy
• różnych organów

Examples of using Different authorities in English and their translations into Polish

In some Member States where many different authorities could be directly or indirectly involved in
W niektórych państwach członkowskich, gdzie w działania kontrolne mogło być bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane wiele różnych organów władzy, czasem trudno było określić,

Vilks' long-standing controversies with different authorities due to his activities in the nature reserve Kullaberg, where Nimis,
Długotrwały konflikt Larsa Vilksa z różnymi władzami, spowodowany jego działalnością artystyczną na terenie rezerwatu przyrody Kullaberg,

If different authorities intervene at different points in time,
Jeżeli różne organy interweniują w różnym czasie,

Sector specialization among the different authorities" in the Baltic Sea Region
Specjalizacja sektorowa wśród róŜnych organów" w regionie Morza Bałtyckiego

to implement changes in the sharing of competences between different authorities.
wdrożyć zmiany w zakresie podziału uprawnień między różnymi organami.

ensure that information is shared between the different authorities at different levels, in real time,
w celu zapewnienia wymiany informacji między poszczególnymi organami na różnych szczeblach w czasie rzeczywistym,

With regard to a possible information and data exchange between different authorities(including military authorities),
w odniesieniu do ewentualnej wymiany informacji i danych między poszczególnymi organami(w tym organami wojskowymi)

These personal data- that have been collected by different authorities for purposes other than the recovery of maintenance claims- will be gathered by national central authorities
Te dane osobowe- które zostały zgromadzone przez różne organy w celach innych niż egzekucja należności z tytułu świadczeń alimentacyjnych- zostaną zebrane przez krajowe organy centralne,

designated authorities will be the Member States» authorities responsible for minting coins, the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation.
w typowych przypadkach wyznaczonymi organami krajowymi będą organy Państw Członkowskich właściwe dla emisji monet-- EBC bierze jednak również pod uwagę możliwość wyznaczenia innych organów dla celów projektowanego rozporządzenia.

income tax to the competent finance department, i.e. to two different authorities.
gminnego do gminy i podatku dochodowego do urzędu podatkowego, czyli do dwóch różnych organów.

income tax to the competent finance department, i.e. to two different authorities.
gminnego do gminy i podatku dochodowego do urzędu podatkowego, czyli do dwóch różnych organów.

Here we will use MVTEAM 5 in 1 hybrid dvr as example show how to set up new account and set different authority for it.
Tutaj będziemy używać MVTEAM 5 w 1 hybrid dvr jako przykład pokazują, jak skonfigurować nowe konto i ustawić dla niego inny organ.

The Communication suggests co-ordination between different authorities boarding the ship.
Wymieniony Komunikat proponuje koordynację działań pomiędzy przedstawicielami poszczególnych władz wchodzących na pokład statku.

Standard forms and requirements should also be used by the different authorities.
Ponadto różne organy powinny stosować te same standardowe formularze oraz wymagania.

The first section on‘institutional infrastructure' calls for a clear definition of the responsibilities of different authorities.
Pierwsza sekcja, dotycząca struktury instytucjonalnej wymaga jasnego określenia obowiązków poszczególnych organów.

the responsibilities of different authorities and cooperation procedures need to be clearly spelled out.
obowiązki różnych organów i procedury współpracy powinny być jasno określone.

Most Member States report good cooperation between the different authorities involved(licensing authorities,
Większość państw członkowskich pozytywnie ocenia współpracę między rozmaitymi zaangażowanymi stronami(organy wydające pozwolenia,

With the consent of entrepreneur joint inspections of different authorities will be possible- provided that they relate to the same case.
Za zgodą przedsiębiorcy możliwe będą wspólne kontrole różnych organów- jeśli dotyczą tej samej sprawy.

In the fight against corruption, coordination between different authorities is still insufficient
W walce z korupcją koordynacja działań poszczególnych organów jest nadal niewystarczająca,

It should be noted that the implementation of territorial cooperation programmes is currently hindered by the fact that this involves many different authorities.
Należy zauważyć, że wdrażanie programów współpracy terytorialnej jest obecnie utrudnione faktem, iż uczestniczy w nim zbyt wiele organów.