DIFFERENT AUTHORITIES in Romanian translation

• diferitele autorități
• diferite autorităţi
• autorități diferite
• diferite autorități

Examples of using Different authorities in English and their translations into Romanian

Stipulating that a single supervisory authority should be appointed to coordinate the overall supervision of a conglomerate which may involve many different authorities dealing with different parts of the conglomerate's activities;
Care stipulează desemnarea unei singure autorități de supraveghere pentru coordonarea supravegherii generale a unui conglomerat, care poate implica numeroase autorități diferite răspunzătoare de diferite părți ale activităților conglomeratului;

For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on aid applications,
Pentru aceasta, diferitele autorităţi din fiecare stat membru trebuie să comunice informaţii cu privire la cererile de ajutor,

Forms were sometimes requested by several different authorities, or information previously requested had not always been deleted;
Fie formularele sunt uneori solicitate de autorităţi diferite, fie informaţiile solicitate anterior nu sunt întotdeauna anulate; Directiva 2002/6/CE introduce

most often licensed by two different authorities; dual-use goods
care sunt acordate licenţe, cel mai adesea de către două autorităţi diferite-„militare” şi„cu dublă utilizare”;

mainly due to the specificities of the EIA and SEA processes, the different authorities involved, and the limited experience in applying the SEA.
în principal din cauza particularităților proceselor EIA și SEA, a autorităților diferite care sunt implicate și a experienței limitate în ceea ce privește aplicarea SEA.

the organisation of the prosecution and co-operation between different authorities.
organizării urmăririi penale şi cooperării dintre diferitele autorităţi.

i.e. multiple taxation of the same object(e.g. income from the same time period) by different authorities.
la o taxare dublă, cu alte cuvinte la taxarea repetată a aceluiaşi obiect(de exemplu venitul pentru aceeaşi perioadă) de către autorităţi diferite.

application to different authorities, civil and commercial contracts,
cereri adresate diferitelor autorităţi, contracte civile

I consider it essential that intervention following an incident should be matched by significant cooperation between the different authorities of a Member State(civil protection,
Cred că este esențial ca intervenția în urma unui incident să fie dublată de cooperarea semnificativă atât dintre diversele autorități ale statelor membre(protecția civilă,

developed by different authorities or economic operators that refer to measurements
elaborate de diverse autorităţi sau operatori economici, care au ca

Legal support and assistance for clients' projects following to obtain state aid(for example, for obtaining authorizations from different authorities, preparation of files in order to obtain state aid etc.).
Suport legal si asistenta pentru proiectele clientilor care urmaresc obtinerea de ajutoare de stat(de exemplu obtinerea autorizatiilor de la diverse autoritati, pregatirea dosarelor in vederea obtinerii ajutorului de la stat etc.).

which still involves different authorities but can be applied for in one step.
care implică în continuare autorități diferite, dar care poate fi parcursă într-o singură etapă.

With regard to a possible information and data exchange between different authorities(including military authorities),
în ceea ce privește eventualul schimb de date și informații între diferitele autorități(inclusiv autoritățile militare),

(38)At the moment, different authorities are entrusted with the authorisation
(38)În prezent, în statele membre, autorități diferite sunt responsabile cu autorizarea

to public participation and to implement changes in the sharing of competences between different authorities.
în vederea punerii în aplicare a unor schimbări în ceea ce privește distribuirea competențelor între diferite autorități.

the competent authority shall request that information from that authority to prevent double reporting to different authorities involved in supervision.
autoritatea competentă solicită prezentarea informației de la autoritatea respectivă pentru a preveni raportarea dublă către diferite autorități implicate în supraveghere.

income tax to the competent finance department, i.e. to two different authorities.
impozitul pe venit la direcţia serviciilor fiscale, deci la două autorităţi diferite.

Well, you will answer to a different authority.
Ei bine, vă voi răspunde la o altă autoritate… Publicul.

Multiple users with different authority levels.
Utilizatori multipli cu niveluri de autoritate diferite.

Where necessary, one authority should take the lead in coordinating the different authorities or other bodies involved.
Dacă este necesar, o autoritate ar trebui să conducă coordonarea diferitelor autorități sau a altor organisme implicate.