DIFFICULT MATTER in Dutch translation

• moeilijke kwestie
• moeilijke zaak
• lastige kwestie
• moeilijke materie
• een moeilijke zaak
• moeilijke aangelegenheid
• moeilijk probleem
• moeilijk onderwerp

Examples of using Difficult matter in English and their translations into Dutch

This has been a difficult matter, and it is my great hope that the two parties will someday find common ground.
Dit is een moeilijke zaak, en het is mijn grote hoop dat de twee partijen will someday find common ground.

I am very grateful to the Finnish Presidency for its readiness to play a very constructive role in this very difficult matter.
Ik ben het Finse voorzitterschap dankbaar voor zijn bereidheid om een zeer constructieve rol te spelen bij deze zeer moeilijke kwestie.

This can be a very difficult matter, and you may need to seek professional advice.
Dit kan een erg moeilijke zaak zijn en het zou kunnen dat je professioneel advies in zou moeten roepen.

A reliable assistant in the difficult matter of getting rid ofaddiction will become a habit Khalil Mamoon Double Kamanja- reviews of numerous fans of smoking are confirmed.
Een betrouwbare assistent in de moeilijke materie van het wegwerken vanverslaving wordt een gewoonte Khalil Mamoon Double Kamanja- beoordelingen van talloze fans van roken zijn bevestigd.

I should still like us to solve it in such a way that we avoid a protracted debate in the Conciliation Committee of an extremely difficult matter.
Ik zou nog steeds graag zien dat we deze op een dusdanige manier oplossen dat we een langdurige behandeling in het bemiddelingscomité van een uiterst moeilijke zaak vermijden.

will be able to help him in this interesting and difficult matter.
zal in staat zijn om hem te helpen in deze interessante en moeilijke materie.

provided me with assistance in this highly complicated and difficult matter.
mij hebben ondersteund in deze uiterst gecompliceerde en moeilijke aangelegenheid.

the VAT treatment of financial services is a horribly difficult matter.
de behandeling van de financiële diensten ten overstaan van de BTW is een uiterst moeilijk probleem.

How to deal with the countries with which cooperation is suspended is a difficult matter.
Hoe moet worden omgegaan met landen waarmee de samenwerking is geschorst, is een moeilijk probleem.

But to whom to transfer such a difficult matter, if his only successor failed?
Maar aan wie moet zo'n moeilijke kwestie worden overgedragen, als zijn enige opvolger zou mislukken?

Mr President, I would like to join with my colleagues in thanking the rapporteur for the work that has been carried out on this very difficult matter.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij mijn collega's die de rapporteur hebben bedankt voor het werk dat hij heeft verricht ten aanzien van deze zeer lastige kwestie.

It may also be a difficult matter, but the Italians should resolve it themselves.
Het is misschien geen eenvoudige kwestie, maar de Italianen zouden dit probleem zelf moeten oplossen.

A diverse group of participants was guided successfully through the complex and difficult matter.
Een zeer gevarieerde groep deelnemers is succesvol wegwijs gemaakt in deze complexe en taaie materie.

The Committee on the Rules of Procedure and Petitions had only very little time at a special meeting held during the plenary sitting to discuss this difficult matter.
De Commissie voor reglement en verzoekschriften had in een speciale bijeenkomst tijdens de Parlementsvergadering maar heel kort de tijd om zich met deze moeilijke materie bezig te houden.

The important thing, Mr Papadimoulis, is to say first of all that this difficult matter of Olympic Airways is being treated with the utmost rigour.
Mijnheer Papadimoulis, ik denk dat het goed is om eerst nog eens te zeggen dat dit lastige dossier van Olympic Airways met alle grondigheid die nodig is wordt behandeld.

to emphasise that this is an extraordinarily important but extremely difficult matter.
dit een zeer belangrijke, maar tegelijkertijd ook zeer ingewikkelde aangelegenheid is.

sharing debt and oil revenues and the difficult matter of undefined borders.
de verdeling van de schuld en de olie-inkomsten en het moeilijke vraagstuk van de nog niet vastgestelde grenzen.

This is the only possible solution for a very difficult matter, and I would specifically like to thank the rapporteur,
Dit is de enige mogelijke oplossing voor een zeer moeilijke kwestie, en ik zou in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Rühle,

something which certainly does not help us progress in this difficult matter is our tendency to continually pass the buck to one another, from Parliament to the Council, or Council to the Commission, or vice versa.
wij per se niet verder willen komen in deze moeilijke zaak, moet het Parlement de Raad, of de Raad de Commissie, of omgekeerd.

I welcome the challenge of being able to continue to play a prominent role in this difficult matter at second reading.
ik vind het een uitdaging om in de tweede lezing een prominente rol te kunnen blijven spelen in deze moeilijke materie.