DIVIDE UP in Dutch translation

• verdelen
• zich opsplitsen
• verdeel

Examples of using Divide up in English and their translations into Dutch

You can divide up the treasure, but you can't divide up the girl.
Je kunt wel de schat delen, maar niet het meisje.

And now let's divide up the boy.
En nu delen we het jongetje.

Caesar still has to divide up his army to attack the hills.
Caesar moet z'n leger verdelen om de heuvels aan te vallen.

Then you all divide up the widow's oil fields
Dan herverdeel je de Weduwe's olievelden

Differentiated lighting of functional zones divide up an area and improve orientation.
De gedifferentieerde verlichting van functiezones deelt de ruimte in en verbetert de oriëntatie.

Let's divide up!
Laten we ons verdelen!

Let's divide up! Not at all.
Laten we ons verdelen! Helemaal niet.

Let's divide up and search some more.
Laten we ons opsplitsen en meer zoeken.

Let's just divide up the check, and.
Laat ons gewoon de rekening delen en.

A grower will always divide up his orchard into various small segments.
Een teler zal zijn boomgaard altijd opdelen in verschillende kleine segmenten.

Ok, let's divide up.
Dank je. Laten we opsplitsen.

Uplights rhythmically divide up the facade.
Uplights verlenen de façade een ritmische verdeling.

Please, sir, let's just divide up the check and--.
Alsjeblieft, sir. Laat ons gewoon de rekening delen en--.

The rest of us will divide up the ship amongst us.
De rest van ons zullen ons over het schip verspreiden.

We're gonna divide up.
We gaan opsplitsen.

ready in an hour, And I suppose we can divide up the clients.
we de klanten kunnen verdelen Over een uur heb ik het overlijdensbericht klaar.

Divide up into two of you and we will see who comes out on top.
Verdeel je in paren van twee, en we zullen zien wie er als beste uitkomt.

Divide up, you two in the front of the train, you in the back… a man an each side the rails.
Verdeel je, jullie twee aan de voorkant van de trein, u vanachter.

Divide up, you two in the front of the train, you in the back.
Verdeel je, jullie twee aan de voorkant van de trein, u vanachter.

Wong Fei Hung, you open Schools, triad societies… divide up the town and run illegal business.
Je verdeelt de stad en doet illegale zaken. Wong Fei Hung, jij sticht Kung Fu scholen, boevenbendes.