DIVIDE UP in Danish translation

• opdele
• fordel
• dele os op
• inddeles

Examples of using Divide up in English and their translations into Danish

In halls that are also used for school sports it is common that folding partition walls divide up the hall.
I haller, der også anvendes til skoleidræt, er det almindeligt med skillevægge, der opdeler hallen.

reason behind how you divide up assignments./ Yeah.
der var fornuft… i den måde, du deler opgaverne ud på. Ja.

faced with the difficulties that Europe is encountering should be to say‘let us divide up.
den nuværende situation og de vanskeligheder, som EU står over for, bør være at sige"lad os dele os.

The Triumvirate then divide up the Empire. Anthony gets the east
Det Triumvirat derefter Opdele imperium. Anthony får de øst-

the USA so as to dominate and divide up the world;
USA med henblik på at dominere og opdele verden.

5 hours after each dose- experts recommend that you divide up the daily dose for consumption at various intervals throughout the day.
5 timer efter hver dosis- eksperter anbefaler at du opdele den daglige dosis til forbrug i forskellige intervaller i løbet af dagen.

But such conquests had little effect on the fragmentation because the conquering monarch had to divide up control of the conquered states among his subordinates
Men disse erobringer haft ringe indflydelse på den splittelse fordi den altdominerende monark havde til at opdele kontrol af de erobrede lande blandt hans underordnede

which may turn into an explosive situation as a result of the more intense fight between the imperialists to control and divide up the area.
som kan udvikle sig til en eksplosiv situation som følge af imperialisterne intensive kamp om kontrollen over og delingen af området.

Perhaps we will have to divide up the objectives into various sets of rules
Og som fru María Teresa Estevan har sagt, må vi til syvende og sidst gøre noget og måske opdele målene i forskellige bestemmelser

that we must scrupulously respect international law in the case of Kosovo, and not divide up the citizens of Serbia according to place of residence
vi nøje skal overholde folkeretten i Kosovos tilfælde og ikke opdele den serbiske befolkning efter opholdssted

5 hours after each dose- experts recommend that you divide up the daily dose for consumption at various intervals throughout the day.
5 timer efter hver dosis- eksperter anbefaler at du opdele den daglige dosis til forbrug i forskellige intervaller i løbet af dagen.

Upon his death his generals divide up Alexander's empire.
Efter hans død hans Generaler Opdele alexander's imperium.

not something that we can divide up!
ikke et, vi kan opdele!

For more garden pleasures: Divide up your shrubs In later summer(depending on the weather from as early as the start of September),
For flere fornøjelser i haven: Opdel dine buske Sidst på sommeren(afhængigt af vejret fra så tidligt som starten af september)

The dividing up of the country is not an acceptable option.
Opdeling af landet er ikke en acceptabel løsning.

So I divided up all the phone numbers.
Så jeg delt op alle telefonnumre.

I do not want a country divided up into development and decline.
Jeg ønsker ikke et land, der er delt i udvikling og afvikling.

Dividing up 8% of the world's population between 30 sovereign budgetary policies is madness.
Det er vanvid at opdele 8% af verdens befolkning på 30 suveræne budgetpolitikker.

Cramer and Calandrini divided up the mathematics courses each would teach.
Cramer og Calandrini delt op i matematik kurser hver ville undervise.

Later they divided up into more than 50.
Senere splittede de sig op i mere end 50.