ENCROACH in Dutch translation

• inbreuk maken
• aantasten
• binnendringen
• oprukken

Examples of using Encroach in English and their translations into Dutch

put up fierce resistance when intruders encroach on their area.
zetten fel verzet wanneer indringers inbreuk maken op hun gebied.

Europe must not encroach on the sphere of private enterprise
Europa mag geen inbreuk plegen op de particuliere ondernemingsgeest

The Community may encroach on these rights outside the territorial sea only in so far as the Convention on the Law of the Sea confers rule-making powers on it.
Buiten de territoriale zee mag de Gemeenschap slechts ingrijpen in deze rechten, voor zover het Zeerechtverdrag haar een regelgevende bevoegdheid op dit gebied verleent.

sand dunes encroach into effect on most streets.
zandduinen inbreuk in op de meeste straten.

The church grounds are the only spaces where the cursed weed does not dare encroach.
Alleen op de terreinen van de Kerk durft het vervloekte onkruid niet op te rukken.

Second, the measure based on the EU Treaty must encroach on a competence conferred upon the Community by preventing
In de tweede plaats moet de op het EU-Verdrag gebaseerde handeling inbreuk maken op een aan de Gemeenschap toegekende bevoegdheid

constantly take decisions which sometimes encroach on the competences of the constitutional regions or the regions with legislative competences in Europe.
de constitutionele regio's of de regio's met wetgevende bevoegdheden in Europa aantasten.

given that we cannot encroach on the sovereignty of States as regards the ratification of Treaties?
We konden geen inbreuk maken op de soevereiniteit van de lidstaten inzake de ratificatie van verdragen?

dealing with very centralized, harmonized measures which encroach on the Member States' autonomy to raise taxes.
geharmoniseerde soort maatregelen die inbreuk maken op de autonomie van de lidstaten om zelf op hun eigen wijze belasting te gaan heffen.

ensure that none within encroach without reason, and none without poach their secrets.
verzekeren dat niets binnendringt zonder reden en zonder het vrijgeven van hun geheimen.

The grant of wide powers to the Commission to further develop essential aspects of the directive by means of delegated acts will encroach on the sovereignty of the Member States
Het voorstel betekent verder een inbreuk op de soevereine bevoegdheden van de lidstaten, omdat de Commissie ruime bevoegdheden zou krijgen om later via gedelegeerde handelingen essentiële aspecten

The granting of wide powers to the Commission to further develop essential aspects of the directive by means of delegated acts will encroach on the sovereignty of the Member States
Het voorstel betekent verder een inbreuk op de soevereine bevoegdheden van de lidstaten, omdat de Commissie ruime bevoegdheden zou krijgen om later via gedelegeerde handelingen essentiële aspecten

the vicious mode of passion will never encroach upon you because, despite your generating progeny,
de verraderlijke geaardheid der hartstocht zal je nooit bekruipen omdat, ondanks dat je nageslacht genereert,

the vicious mode of passion will never encroach upon you and your mind, despite your generation of progeny,
zal de verraderlijke geaardheid van de hartstocht je nooit bekruipen en zal je denken,

the vicious mode of passion will never encroach upon you because, despite the fact that you generate progeny,
de verraderlijke geaardheid der hartstocht zal je nooit bekruipen omdat, ondanks dat je nageslacht genereert,

However, in the view of the June List, this must not be used to pursue foreign policy at EU level and thus encroach on the foreign policy sovereignty of Member States.
Maar gezien de lijst van juni mag dit niet worden gebruikt voor buitenlands beleid op EU-niveau, waardoor inbreuk wordt gemaakt op de soevereiniteit van de lidstaten wat betreft hun buitenlands beleid.

it will not set new vehicle standards or encroach on existing vehicle tax incentive frameworks.
nieuwe normen voor voertuigen vastgesteld, noch zal inbreuk gemaakt worden op de binnen de motorrijtuigenbelasting bestaande kaders voor fiscale prikkels.

includes some points which, in our opinion, might encroach upon media freedom.
bevat een aantal punten die naar onze mening zouden kunnen indruisen tegen de persvrijheid.

which would structurally encroach on his independence.
wat structureel een aantasting van zijn onafhankelijkheid zou inhouden.

own exclusive powers and which, in principle, must not encroach on the prerogatives of the others.
exclusieve bevoegdheden bezitten en zich in principe niet op het domein van de ander mogen begeven.