Examples of using Encroach in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nevertheless, many Member States expressed concern that the provisions on sanctions encroach upon the competence of the Member States
Kljub temu pa so mnoge države članice izrazile zaskrbljenost, da kazenske določbe posegajo v pristojnost držav članicHowever, in doing so, it must not encroach on the rights of Member States to organise
Criminals very often encroach upon the funds that are in the process of transportation,
Kriminalci zelo pogosto posegajo v sredstva, ki so v procesu prevoza,when it is caused by actions that encroach on rights(non-property) or intangible goods.
po določenem pravilu le, če, če je zaradi dejanja, ki encroach na pravice(ne-lastnina) ali nematerialne dobrine.Furthermore, I doubt whether an action of the European Union under Title V of the EU Treaty could ever encroach on the Community's competence in relation to development cooperation, contrary to the allegation of the United Kingdom Government.
Poleg tega v nasprotju s trditvijo vlade Združenega kraljestva dvomim, da ukrep Evropske unije na podlagi Naslova V Pogodbe EU ne bi mogel nikoli poseči v pristojnosti Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja.always give a decisive rebuff to those who encroach on our freedom.
vedno dati odločilno Odbačaj tistim, ki posegajo v našo svobodo.actions that infringe on his intangible personal rights or encroach on the intangible benefits that this person belongs to,
kršijo na njegovo neopredmetena osebnih pravic ali encroach na nematerialne koristi, ki jih ta oseba pripada,A Community framework should not encroach upon the port management's prerogative to safeguard the general interest entrusted to its authority,
Okvir Skupnosti ne bi smel posegati v posebno pravico vodstva pristanišča, da ščiti splošne interese,might encroach upon media freedom.
lahko po našem mnenju posegajo v svobodo medijev.The legislation says that the right of workers to participate in management may not encroach upon the rights and duties of trade unions and employers' organisations to protect the interests of their members.
(1) S pravico do sodelovanja delavcev pri upravljanju se ne posega v pravice in obveznosti sindikatov in združenj delodajalcev, da ščitijo interese svojih članov.activities by various organisations that encroach on the powers of state authorities",
aktivnosti raznih organizacij, ki posegajo v pristojnosti državnih organovThis means that the Union cannot encroach on the constitutional order of a Member State,
Da Unija ne posega v ustavnopravno ureditev države članice, ne glede na to,However, in the view of the June List, this must not be used to pursue foreign policy at EU level and thus encroach on the foreign policy sovereignty of Member States.
Vendar se po mnenju junijske liste to ne sme izrabljati za izvajanje zunanje politike na ravni EU ter tako posegati v suverenost zunanje politike držav članic.done which may encroach upon this right.
storiti nekaj, kar bi posegalo v to pravico.If it's just lust thought, then it is quite likely that you don't want to let the real world encroach on the passion and so,
Če je le sla misel, potem je zelo verjetno, da si ne želite, da v realnem svetu posega na strasti in tako,as this would encroach upon the inviolability, as guaranteed under EU law,
saj bi to poseglo v nedotakljivost bistva navedenih temeljnih pravic,since over-regulation can seriously encroach on the freedom of expression.
for such a sandwich the thief will not exactly encroach on it.
it is not evident in what way these acts encroach on the stated rights of the initiators;
their family members from making use of their right to free movement or unduly encroach on their legitimate rights.
njihove družinske člane odvrnili od izvrševanja pravice do prostega gibanja ali da bi neupravičeno posegali v njihove zakonite pravice.
